Mostrando entradas con la etiqueta América Latina. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta América Latina. Mostrar todas las entradas

lunes, 22 de diciembre de 2014

Mapa de la edición independiente para niños (III): Uruguay

Seguimos con nuestro mapa de editoriales independientes que publican libros para niños. Este mapa, por fortuna, va creciendo en cantidad y calidad y se enriquece ahora con una buena cantidad de editores arriesgados y vocacionales. Para la producción de Uruguay le hemos pedido al colega Germán Machado, del blog Garabatos y Ringorrangos que nos cuente algo de su país. Y no sólo nos ha dado una detallada crónica de la producción sino también de cuestiones como distribución y dificultades propias de estas pequeñas empresas. ¡Muchas gracias, Germán!

martes, 9 de diciembre de 2014

Mapa de la edición independiente para niños en América Latina (II): Ecuador

Continuamos con esta entrada nuestro mapa de editoriales independientes en América Latina. Hace algunos días salió la dedicada a editoriales en Argentina y hoy presentamos las de Ecuador. Desearía aclarar que entendemos por editoriales independientes aquellas que no pertenecen a grandes grupos editoriales, ni a gobiernos, ni a empresas transnacionales.
Quien ha escrito  esta entrada es Camila Fernández de Córdoba (Camiluna), ilustradora ecuatoriana que no sólo se dedica a la ilustración sino que es una activa animadora en su país de eventos relacionados con la ilustración y la literatura infantil. Su biografía completa puede leerse aquí. Gracias, Camiluna por tu generosidad (¡y tu paciencia con nuestros tiempos!).
Il. Camiluna
Hay poquitas editoriales independientes, todas ellas pequeñas, pero sus apuestas son grandes y seguramente capaces de plantear una escena alternativa y de calidad en Ecuador. Aquí van...







miércoles, 26 de noviembre de 2014

Mapa de la edición independiente para niños en América Latina I: Argentina

Iniciamos con esta entrada una serie de aproximaciones a la producción independiente para niños en América Latina. Una idea largamente acariciada que por fín toma forma. Debido a la gran producción de los últimos años, habíamos perdido el radar de lo que se está haciendo en cada país. Así que hemos pedido a colegas de estos países que nos cuenten lo que no podemos ver. La primera entrada sobre este singular mapa la ha realizado Carola Martínez, del blog argentino Donde Viven Los Libros. Esta semana, además, comienza la Feria Internacional del Libro (FIL) en Guadalajara (México), cuyo país invitado es Argentina. Gracias, Carola por el detallado reporte.

lunes, 17 de noviembre de 2014

XVII Seminario Internacional de Fomento a la lectura en FILIJ, 10-13 de noviembre 2014

Ya son muchos años yendo a congresos donde a la literatura infantil se le dice "campo". El campo de la LIJ,  y cosas así. Cuando vi el programa del XVII Seminario Internacional de Fomento de la Lectura, me di cuenta de que, por primera vez en mucho tiempo, y aunque no lo dijeran expresamente, la literatura infantil volvía a ser un bosque. Y me alegré porque por fin el vacío horizonte del campo se convirtió en el espacio secreto y simbólico de un bosque. Porque el lema de este seminario era:
 La literatura y el juego: otra forma de habitar el mundo.
Un título prometedor, con un programa no menos interesante. Difícil, difícil en estos casos hacer una selección de todo lo que se dijo y se compartió. Cuatro días ricos e intensos, con sugerencias venidas desde muchos ángulos: autores, editores, e ilustradores. Aquí va nuestra crónica...

miércoles, 5 de noviembre de 2014

Los cuentos no enseñan nada: a propósito de "Nicolás tiene dos papás"

Desde que la imprenta comenzó a producir materiales impresos para niños la pedagogía se ocupó rápidamente -si no, exclusivamente- de decidir qué tipos de libros leerían los niños. Los que estudiamos la historia de la literatura infantil tenemos la lista: Fábulas morales para la provechosa recreación de los niños, Lecciones de buena crianza, moral y mundo, Cartilla religiosa, y otros de ese estilo que, por supuesto, no han pasado a la historia más que para los que miramos con curiosidad esa parte de las lecturas infantiles. Los niños, a lo largo del tiempo, se fueron apropiando de otras historias, más divertidas y menos "edificantes": Robinson Crusoe, Los viajes de Gulliver, etc. Libros en los que lo literario tuvo más importancia que lo educativo. Por nuestra parte, hace ya años que se habla de la literatura por placer, y de la necesidad de que los niños encuentren libros para disfrutar la belleza del lenguaje y el imaginario que un buen libro ofrece. Viene a cuento esta introducción a propósito de un libro publicado en Chile, Nicolás tiene dos papás que ha generado una gran controversia, en especial por la gran difusión institucional (el libro llegará a muchas escuelas debido a una gran compra gubernamental) y por el conflicto de "valores" que promueve.

viernes, 31 de octubre de 2014

Carta de una joven a sus editoras: "gracias por una infancia y adolescencia "Nerd", divertida y diferente"

La semana pasada me escribió una de las editoras de Iamiqué, el proyecto editorial más singular (si no el único) sobre libros informativos para niños. Me dijo: "muchas veces soñé con que alguien me dijera algo así alguna vez...". Cuando la leí, pensé: muchas veces, muchos mediadores de lectura soñarían con una carta así. Y yo también, que tanta lata doy con los libros informativos, soñaría con una carta similar. 
Pedimos permisos, y aquí la compartimos.
 Porque somos muchos los que pensamos que los libros informativos también hacen lectores. Y somos muchos los que estamos trabajando para ello. 
Así que esta carta es también para todos. Gracias, Camila.

lunes, 27 de octubre de 2014

Las bibliotecas públicas de Colombia: ¡chévere!: estuvimos en el IV Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas (14-16 oct. 2014)

La primera vez que viajé a Bogotá, hace ya más de veinte años, tuve una de las experiencias más demoledoras de mi vida. Me habían advertido del peligro de la ciudad, de la violencia en cada esquina, del cuidado con que debía moverme. Pero lo que no me habían dicho era algo que vi ante mis ojos: un muchachito mugriento saliendo de una alcantarilla con una bolsa de pegamento en la mano. Fue un momento tan impactante, pensar en una sociedad cuyo futuro esnifa pegamento y es abandonado a su suerte, que me afectó también en mi propio trabajo: ¿qué libros para qué niños? Tuve la fortuna de seguir viajando y ver cómo Colombia dio pasos de gigante en la tarea de mejorar la educación de los niños. En octubre fui invitada a participar en el IV Congreso Nacional de Bibliotecas Públicas celebrado en Bogotá y organizado por la Red de Bibliotecas y la Biblioteca Nacional. Teniendo en cuenta que el espectacular desarrollo de bibliotecas por Colombia ha incidido de manera muy clara en la sociedad, ha sido una maravillosa ocasión de comprobar de primera mano la vitalidad de una red, la originalidad de sus actividades y la pasión de los mediadores. Tan estimulante que, aunque en este blog tratamos más de libros para niños, la oportunidad de presentar el trabajo de inquietos mediadores y de comentar el pulso de un momento latinoamericano, me animan a esbozar esta breve crónica. Y aquí va.

martes, 23 de septiembre de 2014

Sobre literatura infantil y censura (y un libro de regalo)

¿Censura y literatura infantil? ¿Pero eso qué es? (risas). Y, bueno, ahora en serio: ¿alguno de nosotros ha censurado alguna vez un libro? Pero ¿qué significa exactamente censurar? ¿No recomendar algún libro? (en este caso, me temo que todos los mediadores lo somos en alguna medida), ¿o indicar explícitamente libros que no deberían ser leídos por los niños? Esto ya es otra cosa. Y de este "cuidado" por las lecturas de los niños nos gustaría hablar en esta entrada a raíz de un librito publicado en México y titulado: Niños, niggers, Muggles. Sobre literatura infantil y censura, de Elisa Corona Aguilar (Deleátur, 2012).

martes, 2 de septiembre de 2014

8 ideas de Cortázar que pueden ayudar a escritores de literatura infantil. Rayuela para la creatividad

2014 es el año de Cortázar (100 años de su nacimiento). Los que hemos leído a Cortázar celebramos la publicación de nuevas ediciones como la que vamos a comentar en esta entrada. Clases de literatura (Alfaguara, 2014), es un volumen que transcribe 8 clases dictadas en la Universidad de Berkeley en 1980 y que habían permanecido inéditas hasta ahora. Como indica Carles Álvarez Garriga en el prólogo, esta serie se empareja con otras clases de otros magistrales como Borges, Calvino y Nabokov, cuya lectura disfrutamos con avidez. Escuchar a un hacedor de historias sus propias versiones sobre la creatividad, la escritura, la inspiración y la narración resulta tan interesante como leer su obra. Cortázar habla extensamente en estas clases sobre el cuento y sus retos, y este es el motivo por el que lo incluimos en nuestro blog, ya que muchos de los escritores de literatura infantil se enfrentan a la tarea de crear, más que novelas, un cuento, eso que Cortázar llama, "un orden cerrado" (p.29).

lunes, 25 de agosto de 2014

19 Foro Internacional por el Fomento del Libro y la Lectura. Resistencia, El Chaco (Argentina). 13-16 de agosto 2014

Resistencia, El Chaco (Argentina). Escena en un kiosko al comprar el periódico. Un señor se acerca a la kiosquera para pagar su diario. Pregunta: ¿cuánto es? La señora dice: 20 pesos. El señor: ¿todavía?. Sí, y se ríen un poquito-. Este es el escenario de Argentina hoy, tal vez muchas veces repetido. Y es necesario nombrarlo para hablar de un evento de promoción de la lectura que lleva funcionando ininterrumpidamente durante 19 años. Y, como dicen ellos, en la periferia. Y, como diría yo, tan en silencio. 

viernes, 25 de abril de 2014

Libro recomendado: Diente de león, de María Baranda, con ils. de Isidro R. Esquivel (Ediciones del Naranjo)

Esta semana recomendamos un libro publicado en México. A los que nos gusta leer no nos importa la procedencia de los libros sino la calidad de sus autores. Y este libro que recomendamos ha sido una sorpresa por la emoción que contiene y también la belleza de sus palabras. Diente de león es el relato que ha escrito la poeta María Baranda y que ha ilustrado Isidro R. Esquivel. El diente de león tiene esa frágil flor blanca y suave que, cuando se sopla, deja volar cientos de pequeños hilos...

viernes, 28 de febrero de 2014

Venezuela ¡chévere! Recordando este país y recomendando... Perro Picado, Reyva Franco y Gerald Espinoza (Camelia Ediciones)

La primera vez que escuché hablar de Perro picado fue cuando la editora de Camelia Ediciones se paseó por España en busca de distribuidores. Cuando vi este libro dije: ¡guau!... vaya perro... ¡y viene de Venezuela!
Confieso que me encantó. Me recordó de inmediato al Vizconde demediado del escritor italiano Italo Calvino. Asocio Venezuela con Italia por la exquisita pasta que comí en el país caribeño y el no menos increíble queso de mano que es como una mozzarella di Bufala Campana que, en aquellos años (hablo de 1997 cuando pisé Caracas por primera vez) me parecía un manjar desconocido en España (y es que lo era). Y así apareció este libro de Reyva Franco y Gerald Espinoza en manos de María Angélica, junto a otros que invitaban a abrir la boca.

viernes, 29 de noviembre de 2013

¡Viernes de libros! Recomendamos: Caminaditos, de María Cristina Ramos y Elisa Arguilé (Los Cuatro Azules)

Nuestra recomendación de esta semana es un libro de poesía. Nos da mucha alegría estrenar libros de poesía en esta sección y hacerlo, además, con un bello poemario de la escritora argentina María Cristina Ramos publicado por la editorial Los Cuatro Azules. Esta escritora ya es conocida en nuestro país por algunos de sus libros publicados aquí (La luna lleva un silencio, Anaya; o Sana que sana, Océano Travesía). Pero el libro que recomendamos hoy lleva un extra especial: las ilustraciones de Elisa Arguilé.
Para España, el título ya es un pequeño tour de force lingüístico pues no se utiliza por lo general, como en América Latina, para decir un paseo. Pero este Caminaditos se ajusta muy bien a los juegos de palabras de los niños que no tendrán problema en reconocer una actividad que a ellos les encanta especialmente.

jueves, 21 de marzo de 2013

CILELIJ II, una crónica (Bogotá, 2013)

Entre el 5 y el 9 de marzo de 2013 en la ciudad colombiana de Bogotá se celebró el II Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ) que convocó a 50 invitados y más de 600 participantes. Fue organizado por la Fundación SM y colaboró el Banco de la República y la Biblioteca Luis Angel Arango. El programa académico, elaborado por Beatriz Helena Robledo, Pedro Cerrillo, María Jesús Gil, Daniel Goldin, Antonio Orlando Rodríguez, Alicia Salvi y Regina Zilberman, se organizó en torno a tres ejes: La vida privada, la vida pública y lo trascendente. Temas de mucho alcance que van desde la propia literatura infantil y sus temas hasta las formas de leer. Como novedad del evento, las conferencias y mesas redondas fueron retransmitidas por televisión en directo, dando la oportunidad a mucha gente en el extranjero y en el propio país de escuchar y ver a los participantes. 

martes, 18 de octubre de 2011

Fernando Krahn que estás en las nubes...

El 18 de febrero de 2010 el ilustrador chileno Fernando Krahn nos dejaba inesperadamente. En esos momentos trabajaba en numerosos proyectos incluidas varias animaciones de su productora Krahnfactory,  y nada hacía esperar su rápida desaparición. A pesar de que residía en España desde hacía más de veinte años, apenas unas notas en prensa dieron cuenta del suceso. No es de extrañar. Fernando Krahn vivió y trabajó en muchos lugares, y su obra se diversificó en prensa, libros, caricaturas, animaciones y escenografías. A los que les gustan las etiquetas, lo tenían difícil con Krahn.

viernes, 29 de julio de 2011

Francisco Hinojosa, ese señor

Con motivo de un encuentro en Casa Amèrica Catalunya  tuve el gusto de conversar con Franciso Hinojosa, uno de los escritores mexicanos más populares en México y más desconocidos en el exterior. Curiosamente es un autor que no consta en la Wikipedia y que un rastreo por las páginas de internet devuelve más bien poca información. Y, sin embargo, su actividad es frenética, visitando escuelas y participando en eventos que nos recuerdan su simpatía y buena plática.

martes, 31 de mayo de 2011

Marina Colasanti, o cuando las hadas llegan a la selva

 Nacida en una de las colonias de Italia, Eritrea, en 1937, Marina Colasanti vivió en Italia hasta los once años, durante la Segunda Guerra Mundial, y se trasladó a Brasil con su familia, donde vive hasta hoy. Esa época es recordada por Colasanti como su gran momento para la literatura, como declaró en este retrato que hicieron de ella en la revista Imaginaria: "...en ese tiempo ni siquiera salíamos a la calle, a no ser para ir a la escuela. Las tardes se alargaban en la sala de muebles oscuros; la noche llegaba temprano, trayendo consigo la neblina del lago. Pero mi hermano y yo estábamos inmersos en las selvas de Malasia, con sus animales salvajes, galopábamos por las praderas del Oeste, construíamos casa en el tronco de las secuoyas, o navegábamos veinte mil leguas bajo el mar. Éramos piratas, cazadores, viajeros, pielrojas…

lunes, 21 de marzo de 2011

La bella edición para niños (I): Petra Ediciones (México)

Iniciamos con esta entrada una serie que celebra editores cuyo trabajo publicando libros para niños va más allá de producir libros para un mercado general. ¿Editores independientes, pequeños editores, alternativos? Suelen tener muchas etiquetas con las que no siempre se identifican, como ocurre con esta editorial mexicana, Petra Ediciones, cuya editora, Peggy Espinosa reconoce que, dependiendo del momento, les va mejor una que otra. Peggy Espinosa comenzó su editorial en 1990 publicando un libro que causó cierta polémica y que, por cierto, no es nada representativo del estilo editorial con el que continuó cuatro años más tarde. Del topito Birolo y todo lo que pudo caerle en la cabeza gustó y/o no gustó en México donde los niños estaban acostumbrados a una literatura muy tabicada con sus temas y costumbres. En 1994 Peggy Espinosa, que trabajó muchos años con el gran diseñador Vicente Rojo, comienza a definir su labor editorial con temas mexicanos pero inspirada en un diseño de calidad.

lunes, 21 de febrero de 2011

Niños y niños

La reciente publicación del libro La hora del recreo, erradicar el trabajo infantil en Latinoamérica (Fundación Telefónica) me ha recordado la primera vez que viajé a Bogotá y un niño mugriento salió de una alcantarilla con una bolsa de plástico en la mano que se llevaba intermitentemente a la boca y nariz. Es cierto que Bogotá es ahora otra ciudad, pero pienso en los niños que todavía hoy fabrican ladrillos con sus manos, en otros que rebuscan en basureros -como el de la foto de Carlos Spottorno que aparece en este libro-, o que son, en su tierna infancia, el soporte económico de toda la familia, cuando no víctimas de maltrato. ¿Saben los niños de otros lugares, esos que tienen comida varias veces al día y acuden al colegio, la realidad de estos otros niños? ¿Quién se lo está contando?

lunes, 7 de febrero de 2011

Ivar Da Coll, te queremos (mucho)

Sí, hay que decirlo: Ivar Da Coll es uno de los ilustradores latinoamericanos (por ampliar su procedencia colombiana) que más se ha preocupado por contar historias llenas de encanto para los más pequeños. Esa dedicación a las historias y a sus dibujos no siempre la ha tenido el autor para promocionar su propia obra, lo que le convierte, después de llevar más de veinte años publicando libros para niños en un "raro y curioso" que vive prácticamente escondido y que lo único que le interesa son sus dibujos y su tiempo para dibujar. En la revista virtual Imaginaria se hizo un dossier que seguramente contribuyó a conocer más su obra en Argentina (que los libros lleguen o no, es otro tema). Y en la revista Cuatrogatos apareció una bitácora de lecturas que le impactaron y que nos ayuda a entender mejor sus influencias.

Tarambanea por el blog

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...