viernes, 11 de abril de 2014

Crónica de la Feria Infantil de Bolonia: Mi primera vez (por Inés Puig -Leoteca-)

Terminó la emocionante Feria de Bolonia 2014. Uno de los momentos más sublimes mientras se va por los pasillos es ver la cara de gente conocida y preguntarles: "¿Es tu primera vez?" Se adivina enseguida, por el rostro entre asombrado y desbordado. Cuando contestan: "si", no hay nada más que explicar. La feria es un punto de encuentro intenso con autores, libros, eventos, libros y más libros. También mucha ilustración. Se sale de ahí cada día con la sensación de necesitar otras diez horas de descanso para asimilar todo lo visto y oído. En esta ocasión le hemos pedido a una querida colega, Inés Puig, fundadora del proyecto Leoteca, que nos cuente su "primera vez" en la feria. Nada más entrañable que las impresiones de quienes ven tanto en tan poco tiempo sin esperárselo. Desde Anatarambana le damos las gracias a Inés que ha hecho el esfuerzo de condensar muchas cosas, y a Jesús Ortiz, de la editorial Milrazones, por habernos cedido las fotos que ilustran nuestro reportaje. Y ahora sí, ahí vamos...

miércoles, 2 de abril de 2014

Nos gustan los libros sobre libros. Listamanía para el Día del Libro Infantil y Juvenil (2 de abril)

Tengo un familiar cercano (aunque vive a un par de miles de kilómetros) a quien visito de tanto en tanto. Es mujer y es policía. La primera vez que fui a su casa me sorprendió que, después de trabajar todo el día como policía, llegara a su casa y llena de emoción, encendiera la tele para ver su serie favorita. ¿Adivinan? The Bill. Una de polis y cacos. Yo me quedé un poco asombrada. Luego me contaron que en el apartamento de enfrente vivían cuatro enfermeras que trabajaban doce horas al día y se las podía ver por la noche, sentadas con sus "pijamas verdes" frente al televisor, devorando una de enfermeras y hospitales...Al rato pensé en lo que me gustan a mí los libros sobre libros y cómo, leyéndolos, encuentro un lenguaje y unos intereses compartidos con mucha más gente. Me dan el sentimiento de pertenecer a una comunidad, aunque provengan de muchos países diferentes. Y así nos ocurre a todos en nuestras profesiones. Por eso hoy, en el Día del Libro Infantil y Juvenil, comparto mi lista de favoritos. 

miércoles, 19 de marzo de 2014

Feria de Bolonia 2014: Lo que no te puedes perder si eres un buen marinero (EL PLAN OFF)

Cada año, en las mismas fechas, miles de profesionales viajan a la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia. El viaje es doblemente grato: la feria es fuente de alegrías, pero la ciudad y su poderoso encanto actúa como otro detonador de felicidad. En Bolonia todo está a mano, el centro de la ciudad es impresionante, la comida es espectacular incluso aunque solo tengas tiempo para un sencillo
panini.


Cada año, además de las tarjetas de trabajo, guardamos preciosamente la tarjeta de aquella Trattoria donde comimos una delicia mientras hacíamos "negocios" (y que conservamos como si fuera un lugar secreto), o colgamos en la pared del escritorio una postal comprada en un museo. Hemos querido compartir con nuestros lectores algunos de estos lugares. Y, para ello, les hemos pedido a algunos amigos que nos den dos sitios que no se pierden cada vez que viajan a la ciudad "grossa". Editores, ilustradores, agentes y colegas nos han regalado generosamente sitios para compartir. Agradecemos especialmente la colaboración de nuestros queridos colegas de la Revista Emilia y del ilustrador Daniel Kondo que ha hecho las ilustraciones para estas sugerencias. ¡Y ahora, saca tu libreta de notas para no perder nada!  (Al final hay un link para descargarte esta información en pdf)

¡Gracias a Daniel Kondo por las ilustraciones!

viernes, 7 de marzo de 2014

Listamanía: 5 niñas que se convertirán en maravillosas mujeres. Celebramos el Día de la Mujer

Todos lo sabemos (y los editores, más): la mayoría de los lectores son mujeres, la mayoría se ocupa de despertar el amor por la lectura y los libros a los niños que les rodean. Por eso celebrar el Día de la Mujer tiene un doble sentido para nosotros. Y por esto queremos que esta recomendación de los viernes sea una selección de libros con protagonistas niñas especiales, modelos maravillosos por su compromiso o su actitud ante la vida. Niñas que, seguro, serán mujeres especiales en el futuro.

viernes, 28 de febrero de 2014

Venezuela ¡chévere! Recordando este país y recomendando... Perro Picado, Reyva Franco y Gerald Espinoza (Camelia Ediciones)

La primera vez que escuché hablar de Perro picado fue cuando la editora de Camelia Ediciones se paseó por España en busca de distribuidores. Cuando vi este libro dije: ¡guau!... vaya perro... ¡y viene de Venezuela!
Confieso que me encantó. Me recordó de inmediato al Vizconde demediado del escritor italiano Italo Calvino. Asocio Venezuela con Italia por la exquisita pasta que comí en el país caribeño y el no menos increíble queso de mano que es como una mozzarella di Bufala Campana que, en aquellos años (hablo de 1997 cuando pisé Caracas por primera vez) me parecía un manjar desconocido en España (y es que lo era). Y así apareció este libro de Reyva Franco y Gerald Espinoza en manos de María Angélica, junto a otros que invitaban a abrir la boca.

viernes, 21 de febrero de 2014

Rodari, siempre Rodari... nuestra recomendación de la semana: El libro de la fantasía (Blackie Books)


Para los que trabajamos con libros para niños, Gianni Rodari, pedagogo y escritor italiano, ha sido una constante fuente de inspiración y de reflexión.
Siempre me encanta recordar una frase suya: "No pongamos los niños al servicio de los libros, sino los libros al servicio de los niños". Es una alegría que este libro que apareció hace años en tapa dura, se reedite ahora en una edición más económica.

Por eso nuestra recomendación es una reseña aparecida aquí por el año 2010.


viernes, 14 de febrero de 2014

♥♥♥♥ ¡Horror! ♥♥♥ ¡Hoy es el día de los enamorados! ♥♥♥ ¿Qué podemos recomendar?

Lo prometemos: no es culpa nuestra que la recomendación semanal coincida con este día supremo. Pero ya que estamos ¿por qué no? Y, tanto si nos gusta como si no, nos plantearemos algunas preguntas. ¿Quién rayos es este Valentín que, además de santo, tiene que ver con asuntos tan terrenales como el amor? Y, ya puestos, ¿por qué se ven tantas rosas rojas? ¿Y los diamantes, qué papel juegan en todo esto? Tenemos, tenemos un libro que nos puede ayudar. Y aquí va la recomendación, aunque con algunas dudas...

viernes, 7 de febrero de 2014

¡Vivan los niños malos! Lola se embala y otras historias terribles, de Wilfried von Bredow (texto) y Anke Kuhl (ils.) (Takatuka)

¿Se acuerdan de ese cuento de los hermanos Grimm en que un niño muere, lo entierran y cada noche asoma su brazo de la tumba? Me apuesto algo a que no. Porque los cuentos que leen/escuchan los niños y conocen los adultos son los que han perdido su carga irreverente. En este cuento, el niño muere porque es tozudo. Y saca el brazo de la tumba. Hasta que su madre se lo corta. Y se acabó. El clásico alemán infantil Struwwelpeter, viene de ahí, más o menos. Lo escribió el médico Heinrich Hoffmann para mostrar a los niños lo peligroso que era desobedecer. Lo hizo para sus hijos y él mismo lo ilustró. Una maravilla educativa. Pero sus lecciones eran tan exageradas, pero tanto, que pasó a ser uno de los libros favoritos de los niños.

Viene este cuento a cuento porque el libro que recomendamos hoy está inspirado en este clásico, que ha sobrevivido a generaciones y se lee ahora hasta con cariño. (Incluso hubo, en la época del movimiento de los 68 un anti-struwwelpeter que, claro, no tuvo tanto éxito).
Y es que a los niños les encantan las historias de los niños desobedientes, aunque acaben mal, o quizás por eso. Son tan increíbles algunos finales que hasta resultan divertidos. La recomendación de esta semana se llama Lola se embala y otros cuentos terribles, de Wilfried von Bredow e ilustraciones de Anke Kuhl.

viernes, 31 de enero de 2014

Martín, de grumete a capitán, de Arianna Squilloni con ilustraciones de David de las Heras (Thule) es nuestra recomendación de la semana

Una idea. Un guión. La necesidad de encontrar un ilustrador que consiga dar con el punto exacto de la fantasía y que siga un texto pequeño, amplificándolo. Eso es el libro que recomendamos esta semana: Martín, de grumete a capitán, de la escritora (y editora y poetisa y quién sabe qué más) Arianna Squilloni y el joven ilustrador David de las Heras que hace en este libro un estreno espectacular. Thule es la editorial que lo ha publicado en la colección Isla Flotante. Y la combinación de todos ellos nos da un libro precioso, de esos que los niños van a leer una y otra vez, por lo emocionante de la historia, por sus capas, por lo que no dice, por el final feliz que resuelve tantos asuntos familiares que, cuando no se arreglan, van dejando como un poso de tristeza y pesadez.

viernes, 24 de enero de 2014

Nuestra recomendación de la semana: Los Beatles, de Mick Manning & Brita Granström (Ekaré)

¡Yeah! Un libro sobre música para los tiempos que corren no está nada mal. Y si es un libro sobre los Beatles ¡bienvenido sea! Porque hay pocas biografías, porque no hay nada para niños sobre este importante grupo musical, porque los niños también tienen que conocer lo que hay detrás de la música que suena en un altavoz, y porque nos encantan los libros entretenidos y bien hechos.

Para muchos puede ser difícil reconocer la editorial que lo ha publicado, Ekaré, ya que es un libro inusual en su fondo pero celebramos la apuesta de abrir su catálogo a otros estilos con libros originales como este.

viernes, 17 de enero de 2014

Recomendación de la semana (libro "viejo" pero nuevo): Un poco perdido, de Chris Haughton (Milrazones)

Tenía pendiente escribir sobre este libro pero cuando salió la edición en tamaño álbum no teníamos aquí esta sección semanal y el tiempo fue pasando... Aparece ahora una versión en cartoné y tamaño pequeño que es perfecta para retomar la idea de hablar de Chris Haughton y uno de sus libros más singulares. Singular porque cuando estaba creando el libro, a este ilustrador irlandés se le ocurrió lo más lógico: visitar editoriales en Londres. Toda su energía fue en vano pues no consiguió nada. (Primer aviso para ilustradores jóvenes: no consiguió nada). Como él mismo indica en una entrevista, decidió comprar un billete para la Feria del Libro de Bolonia y así darse un poco de presión para tener lista una primera versión, y presentó su libro a más de cien editoriales (Segundo aviso para ilustradores: ¡eso es trabajar en una feria!). Después de la feria pensó que unas treinta estarían interesadas. Al final, la primera opción para publicar fue de un editor coreano. (Tercer aviso para ilustradores: todo es posible). Lo que ocurrió después es como de cuento de hadas.

viernes, 10 de enero de 2014

Esta semana recomendamos: El libro de los palos, de Jo Schofield y Fiona Danks (Ediciones Rodeno)


Desde hace algunos años disfruto viendo cómo el hijo de mi pareja colecciona palos en cuanto tiene la menor oportunidad. Un paseo por el campo significa acabar con tres o cuatro palos de cualquier tipo en la bolsa. Aparte de conferir al niño un poder especial, lo que sí compruebo es que una vez finalizada la parte, digamos, recolectora, el palo acaba siendo transformado, como mucho, en un arma o en la varita de Harry Potter. Por eso cuando ví este libro por primera vez, me dije: "¿un libro sobre palos? ¿Acaso hay que enseñarle a un niño lo que hacer con un palo?", y me di cuenta también de que un simple papel, por mucho que nos guste su textura, no nos hace capaces de transformarlo en un objeto. Por eso quisiera recomendar este libro que introduce a los niños en el tan querido tema adulto del DIY (do it yourself). Pero antes, un vídeo para recordarnos la emoción de un palo en manos de un niño...

viernes, 20 de diciembre de 2013

Listamanía: 4 libros sobre la Navidad para leer... en Navidad

En esta época del año se suceden las listas de libros infantiles recomendados para regalar. Nuestra Listamanía, con la que además vamos a inaugurar una nueva sección para los viernes de libros recomendará varios libros sobre un mismo tema. Para que haya dónde elegir. Y nada mejor que comenzar en Navidad con cuatro títulos sobre temas navideños. Porque si hay algo que fascina a los niños tanto como la Navidad, es la ambientación navideña: las decoraciones y parafernalias, las colas para entregar en mano una carta, las películas que nos recuerdan que estamos en Navidad y la emoción del momento. Así que aquí van cuatro libros para leer antes de dormir y contribuir, con ellos,  a hablar y pensar en estos días "tan especiales".

viernes, 13 de diciembre de 2013

¡Viernes de libros! Recomendamos Rudi, el cerdito de carreras, de Uwe Timm (FCE)

La familia del niño protagonista que cuenta esta historia es una familia urbana y "normal": madre maestra, padre egiptólogo en paro, dos hermanos de once y doce años, una pequeña de seis. Ahora bien, ¿cómo llega esta familia feliz a tener un cerdito en casa como mascota y animarle en una carrera de cerdos con el lema: ¡Rudi, campeón, corre y mete un gol!. Eso es lo que vamos a contar en esta reseña.
Todo comienza un día en que la familia va de excursión al campo, a un pueblecito cercano donde después de una fiesta de comida hay un sorteo. La familia compra sus papeletas y la niña pequeña, Zuppi, que ha comprado una, es la ganadora del premio gordo. ¿Y cuál es el premio? Un cerdito...

viernes, 29 de noviembre de 2013

¡Viernes de libros! Recomendamos: Caminaditos, de María Cristina Ramos y Elisa Arguilé (Los Cuatro Azules)

Nuestra recomendación de esta semana es un libro de poesía. Nos da mucha alegría estrenar libros de poesía en esta sección y hacerlo, además, con un bello poemario de la escritora argentina María Cristina Ramos publicado por la editorial Los Cuatro Azules. Esta escritora ya es conocida en nuestro país por algunos de sus libros publicados aquí (La luna lleva un silencio, Anaya; o Sana que sana, Océano Travesía). Pero el libro que recomendamos hoy lleva un extra especial: las ilustraciones de Elisa Arguilé.
 
Para España, el título ya es un pequeño tour de force lingüístico pues no se utiliza por lo general, como en América Latina, para decir un paseo. Pero este Caminaditos se ajusta muy bien a los juegos de palabras de los niños que no tendrán problema en reconocer una actividad que a ellos les encanta especialmente.
 

viernes, 22 de noviembre de 2013

¡Viernes de libros! Hoy, para el Día del Niño, recomendamos Mola tener 5 años, de Iván Solbes y José María Mayorga (Ilarión)

El día que escribo esta reseña es el 20 de noviembre, Día del Niño. Los "días de..." suelen ser para festejar y, aunque en nuestro blog hemos hablado de otros niños (esos que fabrican ladrillos a mano, que dan de comer a una familia o que no saben que hay un día para ellos) sí que queremos celebrar hoy la alegría de ser niño. Y qué mejor que con un libro que se titula Mola tener 5 años. 
La verdad es que este no es un libro para niños. La historia de este proyecto la cuentan muy bien aquí. Pero haré un resumen. El autor, José María Mayorga, es el director creativo de la agencia de publicidad Revolution. En el 2008 la agencia cumplía cinco años y pensaron en un libro como regalo corporativo. El autor dejó volar su cabeza y empezó a recordar cosas de cuando él tenía cinco años.

viernes, 15 de noviembre de 2013

¡Viernes de libros! Recomendamos: ALL ABOARD Train Puzzle, de Marc Boutavant (Chronicle Books)

En la pasada edición de Ilustratour tuvimos la ocasión de disfrutar de las coloridas camisas del francés Marc Boutavant y de su encantador charme explicando cómo elabora sus dibujos. El creador del personaje Muk (publicado en español por Kókinos) nos contó algo sobre un libro especial, que más que un libro es un puzzle para armar. Y ese es el libro que queremos recomendar hoy: All Aboard Train Puzzle. Sí, está en inglés, pero solo el título. No entiendo muy bien cómo no se ha publicado en el mercado español esta original propuesta para mirar e inventar historias. Pero mejor no hablar del mercado cuando tenemos un libro genial delante.

viernes, 8 de noviembre de 2013

Nuestra recomendación: Cómo hablar de arte a los niños, de Françoise Barbe-Gall (Nerea)


Que los franceses son unos artistas promocionando la cultura del museo, no hay duda alguna. Que los turistas tengan como principal afición visitar obras de arte dentro de edificios, tampoco. Así que, ¿por qué no aprovechar estas dos circunstancias para recomendar el libro de una divulgadora francesa antes de entrar en un museo? Y es más, ¿por qué no recomendarlo también a todos aquellos a los que les gustan los libros ilustrados para tratar de comprender las claves del arte? El libro que recomendamos esta semana puede ser una excelente ayuda para aprender a mirar un cuadro o una imagen y, lo que es más importante, ponerla en su contexto histórico, cultural, pictórico y artístico. Como dicen en la primera página: "un libro de arte para niños... destinado a los adultos".

martes, 29 de octubre de 2013

Ah, las bibliotecas... nuestro homenaje a un tipo de biblioteca especial

El día 24 de octubre fue el día de la Biblioteca. Por todas partes hemos podido ver fotos de hermosas bibliotecas públicas. A los bibliotecarios ya rendimos homenaje en nuestro blog con una entrada a su trabajo. También en nuestro blog hemos recopilado testimonios de escritores e intelectuales hablando de momentos especiales de lectura. Y muchos de ellos han mencionado una biblioteca particular. Nuestra entrada está dedicada, pues, a las bibliotecas particulares, esos lugares íntimos y de uso casi exclusivo para la familia que tan escasas representaciones tiene.

viernes, 25 de octubre de 2013

Nuestra recomendación: El niño perfecto, de Alex González y Bernat Cormand (sd-edicions)

Hoy vamos a recomendar un libro de esos que los especialistas llaman "desasosegantes" o, más bien, "perturbadores". De hecho es un libro que ha debido ser prohibido por muchos mediadores y que incluso la propia editorial que lo publica, sd-edicions, se autocensura diciendo que lo publica en una colección para adultos. Esta es la nota que nos dan desde su blog: "aunque la intención de los autores es que su lector o interlocutor sea un adulto. Es debido a este deseo que el libro estará incluido en nuestra colección Cabeza Borrada dedicada al ilustrado para adulto".  Ahhh, lo que los niños no deben leer. Resumo yo. El libro se titula: El niño perfecto

viernes, 18 de octubre de 2013

Nuestra recomendación: El teléfono de las ardillas, de Kazue Takahashi (Adriana Hidalgo)

Leí la historia de un chico en Nueva York que perdió su conexión a internet y no supo bien por qué. Después de las  llamadas a la operadora, el técnico que revisó toda la instalación, no lo dudó: "una ardilla ha mordisqueado el cable". Él quiso entonces averiguar las relaciones entre algo tan sofisticado como internet (y todo lo que conlleva) con el hecho de que un animalito simpático fuera capaz de arruinarlo en menos de un minuto. Lo contó muy bien en el libro Tubos. De cómo seguí un cable estropeado y descubrí las interioridades de internet. Pero no es de este libro de lo que quería hablar. Sino de las ardillas y sus teléfonos. Porque ¿Conoces el teléfono de las ardillas?

viernes, 11 de octubre de 2013

Recomendamos: Los peores inventos del mundo: los artilugios más absurdos jamás imaginados, de Jack Watkins (Océano Travesía)

Si hay algo conmovedor en la historia de la humanidad es su empeño en inventar cosas. Muchos inventos, lo sabemos, han sido grandes logros para el bienestar y la felicidad del planeta, aunque otros hayan causado no pocas miserias. Para llegar a esos inventos "buenos" los creadores han realizado muchas pruebas fallidas. Y es excelente que los niños conozcan estos procesos. Por eso el libro que recomendamos hoy, Los peores inventos del mundo "celebra los inventos poco reconocidos que son especiales por su espectacular inutilidad: artefactos, máquinas o vehículos diseñados con fallos básicos que los dejan inútiles para su propósito, u objetos creados para resolver problemas inexistentes" nos dice el autor, Jack Watkins, en la introducción. Me sorprende que este libro no tenga numerosas reseñas en la red. Es un libro divertidísimo que muestra hasta dónde puede llegar la locura creativa.

lunes, 7 de octubre de 2013

Literatura juvenil ¿es lo que leen los jóvenes o lo que etiquetan las editoriales como "literatura juvenil"?

 
 
(Para Beatriz Soto, que disparó la idea de esta entrada)


Fue un viaje largo. Por una situación concreta (iba muy cargada y quien me llevaba no podía a otra hora) llegué al aeropuerto como cuatro horas antes de la salida de mi vuelo. El vuelo en sí fueron once horas. Luego aduana y equipaje. Y de ahí, directo, a un autobús que me llevaba a otra ciudad distante unas tres horas. Cuando llegué unas veinte horas después del inicio, "machucada pero feliz" (véase la foto), quien me fue a buscar, Beatriz, me puso delante de la cara un libro. ¡Estoy leyendo esto! ¡Tienes que leerlo! Así somos los amantes de la lectura, nos saludamos con libros en la mano. El libro era Nada, de Janne Teller (Seix Barral).
Me acordé entonces que este libro había despertado una discusión interesante en el blog de Germán Machado, pero por lo general no me interesa mucho la llamada "literatura juvenil" (si entendemos por eso lo que las editoriales incluyen en esa categoría). Siempre he pensado que un chico o una chica de 14 años que ya saben leer bien, tienen plena capacidad para elegir sus lecturas, y no deberían ceñirse en absoluto a las de estas editoriales. En ese sentido, me parecía estupendo que Nada, publicado en una editorial "de adultos" se pusiera en discusión.

viernes, 4 de octubre de 2013

Nuestra recomendación de la semana: Mimi, de John Newman (Siruela)


 
El relato de Mimi comienza así: "Lunes: 149 días desde que murió mamá". Todo claro desde el principio. De manera honesta y sencilla. Así pues, uno se prepara para un libro sobre el duelo y se pregunta quién es esa niña de rasgos chinos que aparece en la bonita cubierta, ilustración de Del Thorpe. No hay más ilustraciones a lo largo del libro, apenas el texto. Apenas el texto.

viernes, 27 de septiembre de 2013

Esta semana recomendamos: El libro de la selva de Londres, de Bhajju Shyam (Sexto Piso)

Imaginación en estado puro. Eso es el libro que recomendamos esta semana. Bhajju Shyam es un humilde artista de la tribu india de los Gond, en Bhopal, al que un día, el diseñador de interiores Rajeev Sethi le pregunta si quiere ir a Londres a pintar el interior de un restaurante indio. Shyam no ha salido nunca del país, no ha viajado en avión, no habla inglés, nunca ha estado fuera de casa. Le dice que sí. ¡Qué valiente!  Y comienza una extraordinaria experiencia.

viernes, 20 de septiembre de 2013

martes, 17 de septiembre de 2013

Ya a la venta: "LEER Y SABER. LOS LIBROS INFORMATIVOS PARA NIÑOS"

Queridos lectores de anatarambana, es un gusto anunciar la publicación de mi libro: "Leer y saber. Los libros informativos para niños" fruto de tantos años de trabajo sobre el tema.

El libro es una invitación a todo tipo de mediadores (padres, bibliotecarios, animadores, profesores) para ampliar las prácticas lectoras de los niños. En la llamada "era de la información" resulta imprescindible dotar a los niños de herramientas para poder buscar la información, leerla y transformarla en conocimiento. Los libros informativos son una propuesta excelente para enriquecer nuestro trabajo con los niños y ayudarles a descubrir el mundo con pasión, belleza y verdad. 

El libro está organizado en tres partes: la primera justifica la necesidad de leer libros informativos, la segunda ofrece pautas para comprenderlos y valorarlos, y la tercera propone actividades para realizar con estos libros.

Comparto el índice:


Presentación

Parte uno: Por qué necesitamos lectores con nuevas competencias
1- Los nuevos lectores. Por qué tenemos que leer (más) libros informativos
2- Algunas preguntas para empezar
3- Diez ideas sobre lo que es un libro informativo

Parte dos: Brujuleando por los libros informativos
4- Un nuevo concepto de libro
5-Con un poco de prisa: aspectos formales
    Los que hacen el libro
    Los que diseñan y publican el libro
    Título y tema
    Organización general
6-Una lectura tranquila: los contenidos
    Cómo valorar los contenidos
    Qué es divulgar
    Los niveles de lectura: cómo reconocerlos
    Dos detalles poco científicos: la teleología y el antropomorfismo
7-La imagen: cómo se representa el saber
    Funciones de las imágenes
    Usos y abusos de la fotografía
    Los dibujos
    Gráficos, esquemas
    ¿La escala no cuenta?
    El cómic también dice algo
8- El fenómeno Dorling Kindersley
     La organización interna
    Trabajo multidisciplinario
    El código visual
    El código textual
9- El texto: cómo se cuenta el mundo
    El arte de divulgar
    Tipología de los libros de información
    Organización de la información
    Sobre la intencionalidad, el punto de vista y el enfoque
    Textos abiertos, textos cerrados

Parte tres: leer y comprender libros informativos
10- La complejidad de leer libros informativos
11- La importancia de los mediadores
12- Ideas para su uso en casa, la escuela y la biblioteca
    Actividades para antes de la lectura
    Actividades durante la lectura
    Actividades para después de la lectura


Bibliografía

El libro tiene 276 páginas, y su precio es de 12,99€. Sin gastos de envío para España y con reducidísimos gastos para el resto del mundo.

También puede comprarse en edición digital.
La edición en papel está disponible aquí (pago con tarjeta de crédito o paypal)
Y el ebook (8,23€) se puede comprar aquí 

En Colombia están ya los ejemplares en distribución a través de Babel Libros 
En Argentina, ediciones Iamiqué,  Ediciones Iamiqué
En México: editorconsultor@gmail.com

Lee aquí la reseña de la Revista Babar: "Leer y saber no solo constituye una buena guía para aproximarse a la historia y tipologías del libro informativo, sino que también reflexiona sobre qué significa ser lector, y cómo este tipo de libros pueden ayudar a niños y jóvenes a ampliar sus  lecturas y competencias"

Y aquí la reseña del Club Kirico:  Es el ensayo de Ana Garralón un intento de aproximarnos al libro informativo para niños desde un tono amigable, casi una conversación entre colegas, en la que a la vez que explica la singularidad formal de estos libros, reflexiona sobre su función pedagógica en la formación del lector, expone prácticas didácticas para acercarlo a los lectores y resalta la importancia de la divulgación científica, apasionada, para lograr un acercamiento de la ciencia a los niños y jóvenes"

¡Felices lecturas! Y gracias por apoyar este trabajo.

viernes, 13 de septiembre de 2013

Nuestra recomendación: Lola: tooodo un día en el zoo, de Imapla (Océano Travesía)

¿Van los niños hoy en día al zoo? Me temo que no tanto. Al igual que el circo. Pero son espacios maravillosos para encontrarlos en un libro. La posibilidad de encontrar muchos animales juntos, un paseo por un parque, la posibilidad hasta de perderse... Soy de las que piensa que el zoo y el circo conforman un imaginario delicioso, incluso cuando hoy en día no están tan bien vistos. El libro que recomendamos esta semana es un divertido paseo por el zoo contado de una manera original.





viernes, 6 de septiembre de 2013

Libro recomendado: ¡En familia!, de Alexandra Maxeiner y Anke Kuhl (Takatuka)

¿Reflejan los libros para niños la realidad social en la que viven? Por lo general, no. Por ejemplo, sobre la familia. Es decir, sobre las nuevas familias que vemos a diario y que los niños no ven reflejadas en sus libros. Nuestra recomendación de esta semana es: ¡En familia! y el subtítulo explica muy bien el contenido: "sobre el hijo de la nueva amiga del hermano de la ex mujer del padre y otros parientes". ¡Vaya lío! Pero así es la realidad.

viernes, 30 de agosto de 2013

Esta semana recomendamos... El Roble, de Calros Silvar (Lectio Ediciones)

Nuestro libro de la semana está dedicado a un árbol muy especial: El roble. Calros Silvar ha creado un libro de gran formato y belleza para contar a los niños todo lo que se esconde y habita alrededor de un árbol. En el caso del roble, es mucho y Calros lo cuenta muy bien.

La edición es un gran formato que se agradece, pues nos permite contemplar la belleza de las ilustraciones y muchos detalles que de otra manera pasarían desapercibidos.
Silvar nos cuenta cómo nace un roble y cómo es la aventura de su crecimiento: los peligros de un tierno árbol, la cohabitación con otras especies, los animales amigos, y permite a los lectores pequeños entender la inteligencia de la naturaleza. El paso de las estaciones y cómo el roble se va modificando, así como muchos detalles presentes en él (tipos de hojas, la importancia de las bellotas, animales, plantas e insectos que viven en el roble) dan una idea de la riqueza que contiene.

lunes, 26 de agosto de 2013

Animación a la lectura (II) Seis ideas más

La primera entrada dedicada a cómo se hicieron lectores algunos de los grandes escritores (y científicos e intelectuales) tuvo muy buen eco y, como es una colección de experiencias de lo más grata de hacer, aquí compartimos una segunda tanda de ideas.

viernes, 12 de julio de 2013

Estamos leyendo

Para los que estamos a un lado del océano la cabeza está casi de vacaciones, en el otro lado, se encuentran en plena actividad. Anatarambana se va a poner a leer para alimentar este blog y regresar con nuevos y sugerentes contenidos.
Para este tiempo nos gustaría sugerir algunas lecturas de artículos que han aparecido en nuestro blog que serán de utilidad para los que tienen tiempo y los que buscan lecturas más puntuales de trabajo.




Para docentes, estas ideas sobre la promoción de la lectura pueden ser útiles:

Diez ideas para incorporar una forma de leer diferente en nuestras aulas
 
Se complementa muy bien con:
 
Evocaciones de escritores sobre sus influencias lectoras
 
 
Para los bibliotecarios:
 
Ideas sencillas para dinamizar nuestros espacios de trabajo
 
Sin olvidar que los lectores también tienen sus "deberes"
Los deberes del lector
Se dan algunas claves para comprender cómo funciona el proceso lector
 

 
Y, por último, algunas ideas para las vacaciones:
 
Sin olvidar a aquellos que quieren relajarse, o que necesitan desconectar, recomendamos nuestra reseña de un libro perfecto para esta tarea (y no sólo para niños):
 
 
¡Felices vacaciones, felices lecturas y feliz trabajo para todos!
 
(las evocadoras ilustraciones de esta entrada pertenecen a David Wiesner)
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 


miércoles, 10 de julio de 2013

Ilustratour 2013: Crónica de las jornadas

La verdad es que este año hacía calor en Valladolid (aquí está la prueba) y los que llegábamos a la sede del LAVA (Laboratorio de Artes Visuales de Valladolid) arrastrábamos un poco los pies. Pero duraba nada el cansancio al llegar a un amigable y luminoso espacio lleno de la buena energía de sus organizadores, el abundante público y los excelentes ponentes. Las jornadas de Ilustratour (5-7 de julio) han estado marcadas, por un lado, por la calidad de los ilustradores que han sido invitados: Kitty Crowther, Puño, Marc Boutavant, Chris Haughton, David Wiesner, Axel Scheffler y Oliver Jeffers. Y por otro lado, por las aportaciones de las empresas que han asistido para compartir sus criterios y estrategias, en especial Kate Wilson de Nosy Crow, David Schute de Magic Light Pictures y también los todo terreno de Ediciones Sin Pretensiones.  Si tuviera que hacer un resumen rápido diría que las jornadas han ofrecido una mezcla perfecta de ideas, retratos, estrategias comerciales, fantasía y realidad.

viernes, 5 de julio de 2013

Nuestra recomendación de la semana: Una casa de palabras, de Gustavo Martín Garzo (Océano Travesía)

Siempre pasa lo mismo con Gustavo Martín Garzo: la primera vez que uno lo lee o escucha, el pensamiento inmediato es: "Pero ¿de dónde ha salido este hombre?" Y lo segundo es: "¿Dónde encuentro sus libros?". Es lo que pensé yo hace algunos años, y es lo que escuché decir en el reciente congreso del CILELIJ cuando Martín Garzo terminó su preciosa charla. (Aquí hicimos nuestra crónica del congreso).
Luego uno se entera de que es psicólogo y escritor, lo que explica la belleza de sus palabras y la profundidad de sus ideas. Porque el libro que recomendamos esta semana, Una casa de palabras. En torno a los cuentos maravillosos, es una selección de los artículos que fue publicando en prensa durante los últimos años. 
Basta con leer uno para entrar en una especie de bosque mágico y emotivo, para pensar que los cuentos maravillosos, sí, tienen mucho que decirles a los niños de hoy. Porque lo que presentan, según nos recuerda Martín Garzo, es que todo es posible y nos puede brindar la ilusión de la felicidad.  


lunes, 1 de julio de 2013

¡Taller Tarambana de libros de no ficción! 20-21 julio


Nos vamos a Zaragoza con Atrapavientos a hacer un taller presencial sobre libros de no ficción infantiles, lo que en nuestro blog solemos llamar libros informativos.
Un taller intensivo de fin de semana (20 y 21 de julio) para aquellos que quieran explorar creativamente el género. 

Habrá libros inspiradores, ideas, teoría para hacer libros y muchos recursos para acercarse a estos libros que, por cierto, tienen mucho futuro. Libros sobre viajes, arte, historia, cocina, ciencias sociales...

Es un taller para ilustradores, científicos, escritores, divulgadores, profesores y todo aquel que sienta interés por el tema. ¡Nuevas oportunidades para nuevos libros! Aquí hay una pequeña entrevista donde explico más detalles.

viernes, 28 de junio de 2013

Esta semana recomendamos... Una casa para el cangrejo ermitaño, de Eric Carle (Kókinos)

Esta semana recomendamos uno de libros del ilustrador norteamericano Eric Carle. Una casa para el cangrejo ermitaño,  publicado originalmente en 1987, y recientemente editado por Kókinos para el público en español. Una publicación afortunada porque Carle es un gran ilustrador que, además, sabe contar historias que conectan con los intereses de sus pequeños lectores.
En este libro nos presenta las andanzas de un cangrejo ermitaño, una variedad de cangrejo que protege su cuerpo con carcasas abandonadas de caracoles. Así, tomando una situación real en la naturaleza, Carle relata la historia de un cangrejo que va decorando su concha con diferentes animales marinos hasta que se le queda pequeña y tiene que dejarla para buscar una mayor.


viernes, 21 de junio de 2013

Esta semana recomendamos... Un perro en casa, de Daniel Nesquens y Ramón París (Ekaré)

Nuestra recomendación de esta semana es Un perro en casa, un singular álbum con texto de Daniel Nesquens e ilustraciones de Ramón París, que se ocupa de un tema muy querido por los niños, como es el de tener un perro. En especial, esa adorable fantasía de recoger un perro abandonado. Cuántas veces habremos visto a un niño acariciar a un perro en la calle sin correa y decir a los mayores: "¿Me lo puedo llevar? No tiene dueño...". Y cuántas aparece el dueño saliendo de la tienda y mirando con cara de perro al niño. 

domingo, 16 de junio de 2013

Ilustradores de libros infantiles: renovarse o morir

Tengo la gran fortuna de colaborar, desde sus inicios, con el Máster de Álbum Infantil Ilustrado que imparte iconi. Una parte de mi cuidadosa tarea es acompañar a algunos alumnos en sus proyectos para que tengan la suficiente consistencia como para ser presentados a una editorial. Durante el máster los alumnos aprenden a descifrar qué significa un álbum para niños, cómo se pueden combinar texto e ilustración para crear una experiencia única en sus lectores. Tengo que decir honestamente que es un gran reto para todos, incluidos los que nos llamamos mentores: la capacidad para crear un álbum original, que interese a los niños y seduzca al mercado no siempre está al alcance de todos, pero el esfuerzo de este grupo que lo intenta me parece meritorio y maravilloso. Uno de los momentos a los que se enfrenta el ilustrador es a eso que se denomina la narratividad de la imagen. Todos son ilustradores, obviamente, pero no todos conocen lo que significa narrar con una imagen y darle a sus ilustraciones una función lingüística difícil de crear. Me gustaría hablar en esta entrada de la presión que existe en la actualidad sobre esta capacidad narrativa que tiene la imagen y cómo muchos ilustradores están esforzándose por crear álbumes ilustrados y desatendiendo otras facetas de la ilustración.

viernes, 14 de junio de 2013

Esta semana recomendamos... ¡Explora!, de Deborah Kespert (Siruela)

Si hay algo maravilloso en la historia de la humanidad es el deseo de conocer más sobre lo que nos rodea. Es algo que comparten también los niños: buscar los límites, mirar más allá y encontrar cosas diferentes. El libro que recomendamos esta semana nos recuerda la gran aventura de los exploradores y sus inquietudes por conocer y explorar lo nuevo.
La autora de este libro, Deborah Kespert, ha escrito numerosos libros de divulgación para niños, y este es el primero que se publica en España de la mano de la editorial Siruela y su nueva colección Nos Gusta Saber. ¡Explora! ha obtenido numerosos reconocimentos y, leyéndolo con un poco de calma, no nos sorprende pues calidad y belleza se aúnan en este volumen que disfrutarán tanto adultos como niños.

viernes, 7 de junio de 2013

Nuestra recomendación... ¡Abajo el colejio! de Geoffrey Willans (Impedimenta)

No, no es un inédito de Juan Ramón Jiménez, que seguro hubiera disfrado leyéndolo aunque solo fuera por el gusto de usar la "j" en lugar de la "g" y otras licencias con la ortografía...
Se trata de una novela que continuó el género de sátira escolar comenzado en los años veinte por Richmal Crompton y su serie de Guillermo, y se publicó en Reino Unido en 1953. El autor, Geoffrey Willans (1911-1958) fue muy celebrado por inventarse a este niño protagonista, Nigel Molesworth, que nos brinda momentos hilarantes sobre la vida cotidiana en un internado.

 Estas historias aparecieron por entregas en las páginas de la revista satírica Punch y debido a su éxito se publicaron posteriormente en  varios volúmenes. Parte del mérito -además del gusto british por el humor y la sátira- se debió a la colaboración con el ilustrador Ronald Searle (1920-2011) que tan certeramente supo dibujar escenas de la sufrida vida escolar de este estudiante. 

viernes, 31 de mayo de 2013

Esta semana recomendamos... Hacer Buda, de Yassine Bendriss (Veintisiete Letras)

Enfado, tensión, ira, frustración, descontrol... si hay seres que conviven permanentemente con estos sentimientos son los niños. También, a partes iguales e incluso a la vez y con la misma intensidad, con la alegría, el amor, la felicidad y el movimiento. ¿Cómo calmar y transformar esta energía? ¿Cómo ayudar a esa enorme tarea educativa de padres y profesores que es el aprendizaje del control? El libro que recomendamos esta semana es una original propuesta que nos puede ayudar. Me ha encantado la dedicatoria en la que Yassine cuenta cómo su hijo, un día, le pregunta si puede sentarse a su lado para "hacer Buda". No solo es una lección de maestro, sino que nos muestra que los niños necesitan encontrar espacios de calma y adultos que sean modelos.

viernes, 24 de mayo de 2013

Esta semana recomendamos... El Hombre Niebla, de Tomi Ungerer (Lóguez)

Es un placer poder reseñar en este blog la última obra de uno de los grandes ilustradores europeos, Tomi Ungerer. Autor a quien ya hemos presentado y por el que sentimos un especial interés y admiración. Ya la cubierta nos ofrece la estética que Ungerer prefiere para sus libros más personales como el que dedicó a sus memorias de infancia, aquel otro donde recuerda a su padre, fallecido cuando él era niño, o incluso el libro para niños Otto, autobiografía de un osito de peluche, donde reflexiona de forma ficcional sobre las consecuencias del fascismo durante su infancia. 

lunes, 20 de mayo de 2013

El "momento rosa" de la literatura infantil

Tengo una amiga que, durante una época, mencionaba de vez en cuando el "momento rosa". Interpretando con cuidado lo que quería decir, llegué a la conclusión de que siempre se refería a un momento de gran exaltación sentimental (en ocasiones, bastante cursi) y referido únicamente a sus propios sentimientos. Me viene ahora esta anécdota cuando miro despacio el panorama editorial producido para niños. Lo del color rosa, claro, se refiere a esa especie de asignación de este color al gusto de las niñas, y todos los derivados del mismo, que suele comenzar cuando las madres visten a sus bebés niñas con ese color y continúa con los trajes de princesas y demás adornos en los que este color está incluido.

viernes, 17 de mayo de 2013

Esta semana recomendamos... ¿Por qué tienen nombre las cosas?, de Jean Paul Mongin (Errata Naturae)

¿Les interesa a los niños la filosofía? ¿Nos interesa a nosotros, que hace años hemos dejado de preguntarnos por las cosas? A los adultos, no lo sé, pero a los niños les encanta preguntar sobre temas importantes: "¿De dónde vengo?", "¿Dónde estaba yo antes de nacer?"... este tipo de preguntas son un precoz despertar a las cuestiones de la filosofía, que no siempre tienen una respuesta acertada. El libro que recomendamos hoy ¿Por qué tienen nombre las cosas? , de Jean Paul Mongin y Junko Shibuya publicado por Errata Naturae es una buena excusa para potenciar la actitud y el ejercicio mental sobre el sentido de nuestras vidas. Y para comenzar tempranamente una forma razonada de percibir los valores y propósitos de la vida humana.


viernes, 10 de mayo de 2013

Esta semana recomendamos... Loba, de Verónica Murguía (SM)

Tengo que confesar que el primer libro que leí de Verónica Murguía me impactó. Estaba investigado la literatura infantil latinoamericana y el libro Auliya llegó como un mundo nuevo y original. Acostumbrada como estaba en esos días a leer historias de hormiguitas que hablaban y ratones voladores, la historia de una niña despreciada por un defecto físico y su relación mágica con el desierto en algún lugar del Magreb me conmovió. Por supuesto fue una autora a la que seguí leyendo con mucho interés: El fuego verde, en la línea fantástica, o sus historias más humorísticas ambientadas en la ciudad de México. Luego supe que estaba escribiendo su gran historia, que ha tardado diez años en darnos y que ha merecido el Premio de Literatura Juvenil Gran Angular: Loba. 



viernes, 3 de mayo de 2013

Esta semana recomendamos... La niña de rojo de Roberto Innocenti (Kalandraka)

¿Se puede contar, una vez más, la historia de Caperucita Roja? El libro que recomendamos hoy, y con el que inauguramos nuestra nueva sección de un libro cada viernes, parece decirnos que sí, que es posible ser original y novedoso con un cuento mil veces contado, mil veces ilustrado y siempre querido por los niños. El ilustrador Roberto Innocenti es el responsable de esta curiosa versión, ambientada en una gran ciudad moderna, y escrita por Aaron Frisch, inesperadamente fallecido este año a la edad de 37 años con una carrera prometedora. 




lunes, 22 de abril de 2013

Docentes y promoción de la lectura: diez ideas

Rosemary Wells
¿Eres docente? Seguro que estás entonces muy ocupado lidiando con el orden y el programa y apenas tienes tiempo para hacer actividades especiales. Sin embargo es muy valiosa la influencia que tienes sobre tus alumnos en temas de lectura. Conseguir alumnos lectores les ayuda en la comprensión de muchas asignaturas y los transforma en personas curiosas y llenas de vitalidad. Y lo mejor es que no hace falta recargar las actividades. Basta con ser conscientes de nuestra labor y realizar pequeñas acciones diarias. Aquí van algunas ideas.







jueves, 21 de marzo de 2013

CILELIJ II, una crónica (Bogotá, 2013)

Entre el 5 y el 9 de marzo de 2013 en la ciudad colombiana de Bogotá se celebró el II Congreso Iberoamericano de Lengua y Literatura Infantil y Juvenil (CILELIJ) que convocó a 50 invitados y más de 600 participantes. Fue organizado por la Fundación SM y colaboró el Banco de la República y la Biblioteca Luis Angel Arango. El programa académico, elaborado por Beatriz Helena Robledo, Pedro Cerrillo, María Jesús Gil, Daniel Goldin, Antonio Orlando Rodríguez, Alicia Salvi y Regina Zilberman, se organizó en torno a tres ejes: La vida privada, la vida pública y lo trascendente. Temas de mucho alcance que van desde la propia literatura infantil y sus temas hasta las formas de leer. Como novedad del evento, las conferencias y mesas redondas fueron retransmitidas por televisión en directo, dando la oportunidad a mucha gente en el extranjero y en el propio país de escuchar y ver a los participantes. 

lunes, 21 de enero de 2013

¿Qué leen los que recomiendan libros para niños? Sobre la responsabilidad del mediador

Terminó el año 2012 y, de forma inevitable, aparecieron unas cuantas listas con los "mejores" libros para niños del año. Nada nuevo, por otro lado, si no fuera porque durante el año no se ha hablado tanto de libros para niños justamente en estos sitios donde se proponen listas. Una muy popular vino de un blog de El País, lista que no apareció en la edición impresa ni mucho menos en el suplemento de libros que publica este periódico y que se ha caracterizado por ignorar sistemáticamente la amplia producción de libros para niños del año. Lo que me interesa reflexionar, mirando atentamente estas listas que se elaboran a veces con excesiva rapidez, es lo que han leído quienes recomiendan los libros. Sobre el oficio del mediador o, más bien, sobre su responsabilidad.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Animación a la lectura. Seis ideas. (I)

Hace años, uno de los temas de discusión más interesantes e intensos era el de la "animación a la lectura". Bajo esta denominación se justificaba casi cualquier actividad y muchas veces tuvimos que asistir a discusiones de lo más extravagantes sobre teorías relacionadas con animar a leer. Desde aquellos tiempos me ha gustado coleccionar testimonios de gente relatando sus primeras experiencias lectoras donde se observan las curiosas maneras de iniciarse y también la variedad, cantidad y obsesiones que marcaron sus inicios como lectores. Muchos de estos relatos son de escritores, pero también hay de científicos y de lectores comunes. Me animo a iniciar una serie de textos breves para mostrar que, a veces, un pequeño gesto es suficiente para despertar una pasión.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...