lunes, 25 de enero de 2016

Cuatro artículos que me han hecho pensar: sobre la obligación y el placer de leer, la prescripción y los libros malos

Todo el año pasado me acompañó en mis viajes (y no fueron pocos) una carpetita con unos artículos impresos. Como les pasará a muchos, cada día veo artículos, entrevistas, reportajes y textos que me dan ganas de leer pero no me alcanza el tiempo. Siempre tengo una carpeta digital donde voy coleccionando estas cosas "para leer" que, por supuesto, nunca hago. Así que decidí imprimir unos cuantos artículos largos y sustanciosos para ir leyendo durante los viajes. La carpetita me fue acompañando aún más, pues decidí que me gustaría compartir algunos de esos artículos. En uno de ellos, Neil Gaiman dice que el reto al que nos enfrentamos ahora no es encontrar esa planta escasa que crece en el desierto, sino encontrar una planta específica que crece en una jungla. Y es que, cada vez más, me parece importante rescatar de esa jungla que es la web materiales valiosos. Y, como mediadora, también me gustaría seguir el consejo de otro de los articulistas, Pep Bruno, cuando recomienda para los niños ser lectores conscientes y calmados. Si queremos para los niños espacios de tranquilidad para leer, mucho más lo necesitamos nosotros. Aquí van entonces estos cuatro artículos que me han hecho pensar y reflexionar sobre cuestiones que están siempre en nuestros debates. Para leer con calma...

jueves, 14 de enero de 2016

Vuelve la escuela online de Literatura infantil


Ya, ya está aquí la escuela online de literatura infantil. 
Volvemos con cursos nuevos y alguno conocido.
Cursos para aquellos que quieren estar actualizados, que no tienen mucho tiempo, que les gusta la variedad y tienen un presupuesto ajustado
La escuela tiene el espíritu desenfadado de anatarambana. 
Cursos de una semana o dos como mucho, con clases que te sabrán a poco y, lo que es mejor, con una comunidad donde el intercambio de ideas será muy enriquecedor. 
Ha sido una gran experiencia, no había hecho ningún curso de este tipo y me ha enriquecido muchísimo. M. Mar

Empezamos el 1 de febrero y durante ese mes habrá tres cursos:

Mariana Ruiz-Johnson
Tiempos modernos: introducción al libro informativo

El curso más esperado. ¡Por fin está aquí!

Dos semanas de trabajo (porque con una no nos alcanza), con cinco clases muy ilustradas para que parezca como que estamos sentados alrededor de los libros.

Dos semanas para ver todo lo que nos interesa: un poco de historia del libro informativo, sus definiciones, cómo funcionan las ilustraciones, los textos, los diseños, qué les hace tan atractivos y, al mismo tiempo, tan difíciles a veces de reconocer.
Cada clase tendrá un foro para debatir e intercambiar ideas.
El curso Tiempos Modernos es del 1 al 14 de febrero y cuesta 50€.
Si quieres tener más información y/o inscribirte, puedes hacerlo en este link

El curso me ha encantado. 
Has cambiado completamente mi percepción de los cursos on line. - Laura

Como nos gusta mucho el trabajo de Pep Bruno, le hemos invitado a que dé un curso en esta escuela. Nos sugirió uno de escritura y la idea nos pareció fantástica. Así que su curso es:

Ket Eger
¡Qué bello es escribir! 
Escribir a partir del libro álbum

Un curso para crear textos a partir de libros ilustrados. Un curso para aquellos que trabajan con niños.

Pero también un curso para adultos que, simplemente, tienen ganas de jugar con las palabras en busca de relatos.

Este curso dura una semana, con tres amplias clases llenas de ideas y sus foros correspondientes.

¡Qué bello es escribir! comienza el 15 de febrero y cuesta 25€
Si quieres más información puedes hacerlo en este link donde también podrás inscribirte.




Mi valoración del curso no puede ser más que positiva. He hecho muchos cursos on-line y siempre tengo la sensación de que son muy impersonales pero aquí, Ana, has estado en todo momento contestando, animando, saludando: es un verdadero privilegio, de verdad- Susana


Y el último curso de febrero es
Gustav Dejert
Solo ante el peligro. 
Cómo escribir una reseña de Literatura infantil

¡Vuelve este curso que tantas alegrías trajo!
Aunque nos dijeron que este curso era muy intenso, no le hemos quitado ni una línea.

Así que tenemos una semana con cinco clases que te harán pensar en qué significa escribir sobre libros infantiles, qué cualidades ha de tener quien quiera hacer reseñas y cómo puedes leer un libro de la mejor manera para conseguir compartir tu entusiasmo (o no) con tus lectores.

Los que hicieron este curso nos dijeron:

Mi valoración del curso no puede ser más que positiva- Susana. 

Ahora me quedo leyendo y releyendo los apuntes y comentarios para ponerme a practicar, y poner en palabras lo que vaya descubriendo en mis futuras lecturas. ¿Qué más podría pedir? ¡Me siento poderosa! Y eso que todavía no hago mi primera reseña.- Andrea 

 ¡Se me pasaron volando las lecciones! Creo que logra lo más importante: despertar la curiosidad y la conciencia crítica. Es el primer curso en línea que tomo, y espero que sea el primero de muchos aquí en “La escuela”.- Alonso
(aquí puedes leer  más testimonios)

El curso Solo ante el peligro comienza el 22 de febrero. Una semana. 25€
Aquí tienes más información y cómo hacer la inscripción



Nos encantaría tenerte por la escuela...


lunes, 28 de diciembre de 2015

Listamanía: 4 estupendas colecciones de libros para bebés + 2 libros. ¡Todos a mirar y leer! (y tocar y jugar y cantar...)

Para aquellos que dicen que "no leen todavía" pero les fascina ver en los libros objetos familiares y extraños. Para los que gustan del momento compartido entre adultos y pequeños con un libro entre las manos. Para los que empiezan a descubrir el mundo, en una habitación. También para aquellos peques que usarán estos libros como sombrero, como algo para agitar y probar la fuerza de las manos, como algo para lanzar inesperadamente y observar que lo que hay dentro sigue ahí, esperando ser mirado otra vez. Para esa edad maravillosa en que todo está por hacer y un libro es una excelente compañía. Aquí van algunas colecciones recientes: libros robustos y pequeños a la vez, para que sean tocados y hasta mordidos.

1 Hervé Tullet es un gran maestro para los más pequeños: sus ingeniosos libros están llenos de humor, creatividad y emoción. A los libros que ya conocemos de él en Kókinos (dos de mis favoritos: Un Libro y Sin titulo), los geniales que publicó en Phaidon , o los estupendos que han ido apareciendo en la editorial Cocobooks, se añaden ahora dos más publicados en la joven editorial Patio, cuyo nombre editorial es toda una declaración de principios ("el mejor lugar para los niños"). 



¿Pequeño o grande? y  ¡Ya llego! son dos libros troquelados que juegan con la sorpresa, el movimiento, el pasar páginas como una aventura llena de emociones y suspense, como el pez que se va comiendo a los pequeños y engorda hasta que su tamaño resulta relativo al final. O el viaje de un cochecito por la ciudad hasta llegar a un lugar importantísimo... Los textos son onomatopeyas que imprimen ritmo y diversión a estas lecturas. 

¿Pequeño o grande?


¡Ya llego!
2 De la mano de la querida Mar Benegas (de quien ya hemos hablado aquí) aparece en la editorial Combel una colección llamada La Cereza, dirigida a los más pequeños, para empezar a disfrutar la rima, el ritmo, la risa y el juego. Tres títulos se han publicado: ¿Le pondremos un bigote?, Diez ardillas y Ñam Ñam, tres pequeñas joyitas para que los niños descubran el humor de las palabras, las cosas cotidianas dadas la vuelta, la sencillez de lo que nos rodea y la poesía en su estado más puro. Cada libro lleva ilustraciones diferentes (de Lalalimola, Marta Cabrol y Laurence Jammes) e incluye al final, un código QR para descargar la canción que le corresponde. Una alegría que haya creadores españoles ocupándose de los más chiquitos y una alegría que haya editores apostando por ellos.



Diez ardillas. Ils. de Laurence Jammes
¿Le pondremos un bigote? Ils. de Lalalimola


3 El sello infantil Nandibú de la editorial Milenio, tiene una colección en cartoné para los más pequeños titulada "Placeres" que ya lleva más de siete títulos y son una buena excusa para mirar dibujos llenos de detalles. Los libros están escritos e ilustrados por Roger Paré y adaptados al español con rimas sencillas. El circo, la música, la lectura, el invierno o, simplemente, cosas que nos gustan son algunos de los temas que se presentan.



4 No puedo esconder que esta colección me ha encantado. Cuatro libros escritos e ilustrados por la alemana residente en Estados Unidos Katrin Wiehle, cuatro libros que comienzan con "mi pequeño" y presentan escenarios naturales: Bosque, Estanque, Selva, y Jardín. Cuatro libros, además, hechos 100% naturales (100% papel reciclado y con tintas ecológicas ¡se puede y queda estupendo!). La editorial que los ha publicado en España es Ediciones Lóguez y estos libros divertidos, sensibles y llenos de encanto. De hecho, el libro dedicado al bosque recibió en el año 2013 el Premio Libro Alemán más Bello. Ni más ni menos: un libro de apenas 16 páginas, impreso en un papel mate marrón que contrasta de manera singular con la "belleza" de muchos de los libros para niños que se publican hoy. Y, si, es un bello libro informativo en una interesante colección.

Mi pequeño Bosque

Hay algo muy entrañable en esta serie de libros. Una ilustración sencilla y muy vivaz, con animales expresando algo más de lo que dice el texto. Un texto que va contando en primera persona, con un plural metafórico de los animales retratados, lo que le permite a la autora una mirada personal de un mundo donde todos se divierten, comen cosas ricas, descubren, juegan, echan carreras, viven en comunidad y, sobre todo, hay mucho mucho para descubrir en pocas páginas. No es extraño que estos libros sean premiados y queridos: hay montones de cariño, muchas ganas de mostrar a los más pequeños el mundo rico y variado de la naturaleza, y suficientes elementos como para mirarlos una y otra vez, sin cansarse.



Mi pequeño estanque
Mi pequeño jardín
Los dos libros extra son:


¡Voy a jugar! de Edurne Lacunza (Ekaré)
Acertadísimo recurso de utilizar un animal tan fantástico como el armadillo para crear una divertida historia para los más pequeños. Tatú decide un día ser un poco gamberrete y se enrosca para hacer que es una pelota. Sus amigos, el colibrí, el tucán, el tapir y el ocelote, entran más o menos al juego hasta que Tatú descubre su identidad. Un libro basado en el tan querido juego de los niños de intentar desaparecer que incluye animales autóctonos, lo que le da un color y una diversión singulares.





Y el último que recomendamos es ¡Buen viaje, bebé! de Beatrice Alemagna (A Buen Paso), un precioso libro de hojas semiduras, rico en pequeños detalles que harán las delicias de los más pequeños. Ya en las guardas llenas de nubes, nos ponemos a pensar que los viajes se hacen con los ojos abiertos pero también con los ojos cerrados. Porque el viaje que emprende el bebé protagonista no es ni más ni menos que el que hacen, cada noche, todos los niños: irse a la cama. Pero como es un viaje muy especial hay que prepararlo con mimo y cuidado: hay que llevar las cosas favoritas, darse un buen baño, ponerse el traje de super aventura, dar besos y conectar el juguete que permitirá la transición. Un libro delicado donde se aprecia el amor y el calor de la familia, donde se reinvidican las rutinas favoritas de los niños. La metáfora del viaje es una genialidad que revela la sensibilidad de Alemagna al pensar en los más pequeños. Todo ello con las ilustraciones de una creadora que da en este libro un estilo inimitable alejado de los tópicos que se suelen encontrar en los libros para los más pequeños. Es, por decirlo de alguna manera, el primer libro-álbum que puede encontrar un bebé. ¡Y de qué manera!
Por cierto, que este libro fue elegido en Francia, en la región de Archède, para un proyecto de promoción de la lectura para recién nacidos llamado Les bebés aiment les livres. Todos los niños recién nacidos entre 2014 y 2015 fueron obsequiados con este libro. ¡Qué regalo!




lunes, 21 de diciembre de 2015

Listamanía: 5 Grandes libros para grandes días

Tania Val de Lumbre. Il. Z.Celej

Ya casi casi comienzan para muchos niños las vacaciones. Las de navidad son un tiempo muy especial: de espera y de paciencia, de ilusión y también de encuentros familiares. En unos lugares hace frío y se pasa tiempo dentro de la casa, y en otros el calor obliga a buscar playas y sitios para refrescarse. Pero en todos, en todos, habrá tiempo libre y la posibilidad de tener durante todo este tiempo un libro gordo y grande para leer. Un libro que conecte a los niños con la fantasía, como lo hace la vida real permitiéndonos creer en cosas que no existen del todo...


Para estos días y para aquellos adultos que se animen a organizar un tiempo de lectura durante las vacaciones, van estos buenos libros para tener momentos inolvidables. Recomendamos esta selección para niños de ocho años que ya saben leer y están buscando buenas historias. Y, en todos los casos, son deliciosos libros para ser leídos en voz alta cada noche

martes, 8 de diciembre de 2015

"Por favor, no lo del año pasado..." Entrañables cartas de niños en navidad

Raymond Briggs
Desde siempre he sentido mucha curiosidad por saber qué escriben los niños en sus cartas de navidad, ya sea a Papá Noel, a los Reyes Magos o a quien crean que les traerán sus regalos navideños. Incluso una vez (en realidad, cada año) me dan ganas de ir a correos o a grandes almacenes a pedirles las cartas que seguramente destruirán sin leerlas. Por eso atesoro desde hace muchos años dos libros de dos italianas que encontraron en Roma una especie de Ministerio para Asuntos de la Navidad donde guardan las cartas y, a modo de cortesía, si los niños han puesto remitente, les devuelven una nota agradeciéndoles el envío. En estos libros, Federica Lamberti y Brunella Schisa se tomaron el trabajo de seleccionar por su encanto y candidez, más de doscientas cartas que reflejan los deseos, los sueños y también las muchas cosas que los niños son capaces de escribir cuando no tienen adultos que leen sus cosas. Como ellas mismas dicen en el prólogo, eligieron las que mejor reflejan lo que los niños realmente piensan, sueñan y desean. He seleccionado aquí algunos fragmentos, hilarantes, divertidos y que nos hacen sonreir por su ternura y encanto. Espero sembrar algunas sonrisas en estos días no siempre alegres para todos...

viernes, 27 de noviembre de 2015

El libro-álbum en América Latina (apéndice del increíble libro: álbum[es] de Sophie van der Linden)

Este artículo fue pensado y escrito para acompañar la llegada en español de un libro que será imprescindible para todos aquellos que estudien el libro-álbum, o quieran tener información sobre estos libros o, simplemente, y dada la belleza de esta edición, quieran disfrutar de un hermoso libro. álbum[es] de Sophie van der Linden acaba de salir en España de la mano de Ediciones Ekaré y Variopinta Ediciones en coedición con el Banco del Libro de Venezuela (sí, son muchas editoriales pero ya se verá el por qué cuando haga la reseña de este libro, muy pronto).

Ahora quisiera compartir mi texto escrito para el apéndice donde Teresa Durán esboza el panorama en España y a mí me tocó (glup) el de América Latina. El reto fue inmenso y delicado, por eso pusimos una fecha tope para presentar libros: 2010. Resulta imposible incluir la enorme producción a partir de este año y, sin embargo, mirando con cuidado a los pioneros descubrimos las singulares apuestas que han ido conformando un recorrido ciertamente valioso en la producción de libros-álbumes por todo el continente.
Al preparar, para esta entrada, las ilustraciones que acompañan a los libros, me doy cuenta de la riqueza y variedad, del arrojo de algunos (¡creadores y editores!) en poner en manos de los niños momentos inolvidables de lectura y estética.

martes, 3 de noviembre de 2015

El arte de editar para niños: Daniel Keel con Tomi Ungerer, Maurice Sendak y Edward Gorey

No siempre es fácil entrar en el mundo de los autores y su relación con editores, y mucho menos esbozar qué es un buen editor. Porque editores hay muchos pero singulares, menos. El editor, no solamente recibe un manuscrito, da unas palmaditas en la espalda del autor y mete el libro en producción. A menudo, muy a menudo, el editor es un amigo, un confidente, una madre, un prestamista, un apagafuegos y también, un incendiario que aviva las llamas de sus creadores. En la construcción de un catálogo por parte de un editor, el diálogo con los autores es indispensable y conforma en muchas ocasiones las líneas de trabajo con sus autores.

lunes, 19 de octubre de 2015

Siete ideas estupendas para hacer un libro informativo (y 9 libros recomendados)

En este mundo superpoblado de libros a veces resulta difícil encontrar nuevas ideas o textos sugerentes. ¡Parece que ya está todo escrito e inventado! Es una cuestión que abordamos mucho en mis talleres sobre libros informativos. Sí, está bien, a los niños les gustan los libros sobre dinosaurios pero... ¿necesitamos un libro más del montón sobre esta cuestión? ¿Valoramos justamente la originalidad -y el riesgo- de un nuevo punto de vista? ¿Nos atrevemos, como mediadores, a promover libros un poco diferentes y, tal vez, un poco más complejos? ¿Detectamos puntos de vista originales? Y, para los creadores: ¿por qué no darle una vuelta de tuerca más a un tema? ¿Buscar un nuevo ángulo? ¿Algo que a nosotros mismos nos sorprenda y estimule?  En esta entrada me gustaría presentar algunas ideas encontradas en ciertos libros que me han sorprendido y encantado. Siete ideas ¡un montón, sin duda! Pero reafirman que, sí, que es posible poner en marcha la creatividad y, lo que es más importante, estimular a los lectores en sus lecturas con una mirada diferente al mundo ...

lunes, 5 de octubre de 2015

Mallko y papá, de Gusti: una vida en un libro

Ya, ya me tocaba hablar de este libro. Llevo semanas (casi meses) con él a mi lado, abriéndolo con la delicadeza de un regalo, dejándolo reposar. Esperando el momento. Dando vueltas.Y tengo que confesar que voy a hacer un poco de trampa para esta reseña. Trampa porque antes de leer el libro ya había estado en México en la presentación del mismo en la FIL 2014 y luego, también antes de leerlo, coincidí con Gusti en Rosario (Argentina) durante algunos ratos donde conversamos un poco. Yo le dije, ante su asombro, que era un maravilloso libro informativo. Ya el título Mallko y papá nos remite a la vida cotidiana, a un mundo personal. Y esa cubierta...

lunes, 21 de septiembre de 2015

Fotografía y libros informativos: el azar y la creatividad. Un ejemplo mexicano

Se ha escrito poco, poquito, sobre la fotografía en los libros para niños (prometo hacerlo pronto), y mucho menos sobre la fotografía, en especial la creativa, en los libros informativos (también lo haré más). Precursores como Tana Hoban, Bruno Munari; vanguardistas como Rodchenko o experimentales como William Wondriska... cada uno utilizó una manera de mirar y contar a los niños un pedazo de mundo, alejando a la fotografía del estereotipo que la relaciona exclusivamente con el documento y la realidad tal cual es. Y la realidad, todos lo sabemos, puede ser interpretada, recreada, mirada y transmitida según el ojo que observa y refleja. Este artículo habla de esa forma de mirar y lo hace comentando un libro muy especial.

jueves, 10 de septiembre de 2015

La bella edición para niños (II): Media Vaca: Motivos para un editor

Cuando el primer libro de la editorial Media Vaca apareció, fue una gran sorpresa, bla,bla,bla.
¿Qué escribir sobre uno de los proyectos más interesantes del panorama editorial español de los últimos quince años?
Bla, bla, bla. Texto que "comisaria" (esta palabra suena muy bien aquí) la colección de libros de Media Vaca que se han incluido en la Biblioteca de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense. Bueno, YA.

Media Vaca. Motivos para un editor

Cuando en 1998 aparecen los tres primeros libros de la editorial Media Vaca, había muchas cosas que no existían. No se había inventado, por ejemplo, la palabra "álbum ilustrado". Ni había entonces un logotipo de una niña, más bien de otra época, agarrando de cada mano a una mosca y a una hormiga.

lunes, 31 de agosto de 2015

¡Pero qué bestias! Cuatro libros llenos de animales

Adrienne Barman
Los animales han fascinado siempre al ser humano. Los ha dibujado sin verlos, los ha domesticado, ha creado sensacionales leyendas en torno a ellos, y sus vínculos todavía hoy desvelan una seducción que conecta al hombre con lo más profundo de la naturaleza. Por no hablar de las historias de niños criados junto a ellos. Si miramos la literatura infantil, parece un arca de Noé: hay animales por todas partes. Recordemos a Freud hablando de este asunto y diciendo que el niño es, en el fondo, como un animalito. Encontrar animales en los cuentos sería entonces una manera de servirse de ellos para entender su propia naturaleza. Pero no nos pongamos serios. A mí no me interesa tanto Mickey como los animales de verdad. Los libros que cuentan cosas de los animales. Esos a los que los niños acuden para conocerlos mejor, para que las ficciones de conejos vestidos y gatos que hablan no les separen de su auténtico objetivo.Y ahora viene la pregunta: ¿se puede hacer un libro más para niños sobre animales? Quiero decir, ¿se puede hacer un libro interesante y original? 

lunes, 17 de agosto de 2015

El programa Salas de Lectura: cuando los libros salen a la calle

Desde hace casi 20 funciona en México, auspiciado por Conaculta (Consejo Nacional para las Artes y la Cultura), un singular programa de promoción de lectura llamado Programa Nacional Salas de Lectura (PNSL). Fundado en 1996 el objetivo era implicar a la sociedad en las políticas de promoción de lectura. En un país  de casi 100 millones de habitantes donde apenas 4 de cada 10 ciudadanos se declara lector, la tarea, desde la institución pública que la promueve buscaba ampliar, con pequeñas acciones, los espacios de lectura.   La dinámica es sencilla aunque exigente: ¿tiene usted un pequeño espacio para alojar libros? ¿Le gustaría montar una pequeña biblioteca para su comunidad? Entonces abra una Sala de Lectura. Conaculta le dará una formación en mediación de lectura, mandará una colección de 100 cuidados títulos para empezar, le brindará la oportunidad de realizar cursos de actualización, y pertenecerá a una comunidad que ya va por los 4000 participantes. A cambio le pedirá vitalidad, vocación sin remuneración y participación activa en su comunidad, a través de espacios culturales estatales y de diversos programas de formación.

lunes, 3 de agosto de 2015

Libros de historia para niños: la memoria y el futuro

July Macuada
Cuando hablamos de historia y libros (en general) para niños observamos que las mismas discusiones que atañen al género para adultos se reflejan en la producción de libros infantiles. La historia, como el recuerdo, forman parte de la identidad cultural de una sociedad. De la manera en que se presentan y se plantean dependerá igualmente de cómo un colectivo pueda interpretar su pasado para mejorar su presente y quizás, su futuro. Si durante mucho tiempo la historia fue considerada una ciencia, es decir, el análisis de datos y estadísticas, hace ya años que la historiografía se fija en otras cuestiones no menos importantes que los números, pero sí definitivas en cuanto a la interpretación de acontecimientos situados en el tiempo y en el espacio. 

La historia es, también, una forma especial de pensamiento. Carlo Ginzburg en su ensayo El hilo y las huellas habla de la tarea del historiador como alguien que tiene a veces un hilo  -el hilo del relato que nos ayuda a orientarnos en el laberinto de la realidad- y unas huellas. Esta amalgama de erudición, imaginación, pruebas y posibilidades hace que la tarea de historiar sea delicada y, por lo tanto, conflictiva. Está la historia oficial, la que representa una verdad, por lo general, la de los poderosos. Y luego están las tantas otras historias –de los vencidos, de los oprimidos y de los individuos- que muchas veces presentan otra realidad.

lunes, 27 de julio de 2015

Un poquito de caos en la LIJ, por favor...

Tenemos una literatura para niños demasiado rutinaria: los mensajes, los valores, ahora las emociones... inundan cantidad de libros y, me temo, contribuyen a que los niños encuentren libros que les invitan a seguir, tic, tac, el movimiento repetitivo y predecible de algo que sabemos por dónde va y dónde terminará. Imaginemos un péndulo: izquierda, derecha, izquierda, derecha. ¿Ya han adivinado por qué es usado por los hipnotizadores? Bien. Es lo que llamaríamos una realidad preescrita; el cerebro baja la guardia y deja de hacer una de las cosas que hace tan bien: imaginar. La realidad, y lo que es peor, la experiencia de la lectura con estos libros, se reduce a un péndulo. Y, es verdad, el mundo responde también a este hábito. Pero somos muchos los que pensamos que el cerebro está bien cuando se emociona y se sorprende. Como diría mi querido Tomi Ungerer: Expect the Unexpected. Por eso me gustaría hablar de dos libros que proponen un poco de caos para romper la dinámica normal. 

lunes, 6 de julio de 2015

Qué leen los que escriben sobre LIJ y promoción de lectura

Leemos lo que publican, les escuchamos en sus conferencias, seguimos sus artículos, somos "amigos" en las redes sociales, les admiramos y les queremos también. Michèle Petit, María Teresa Andruetto, Yolanda Reyes y unos poquitos más de los que nos sentimos tan cercanos como si fueran familiares. ¿No nos gustaría entrar en sus casas y curiosear lo que están leyendo ahora? Pues eso es lo que hemos hecho. Les hemos pedido que nos manden una foto con los libros que tienen en sus mesas de trabajo. Y nos la han mandado...

lunes, 29 de junio de 2015

Un cofre lleno de tesoros: 100 joyas de la literatura infantil ilustrada, de Martin Salisbury (Ed. Blume)

Hay libros que nos alegran el día, la semana, el mes y hasta casi diría que la vida (laboral). Uno de ellos es este nuevo título del profesor y especialista británico Martin Salisbury, quien ya nos regaló generosamente otros libros (Imágenes que cuentan -cuya editorial, Gustavo Gili, ya ha descatalogado pero se consigue en América Latina; Ilustración de libros infantiles -editorial Acanto-, con un repaso a las técnicas más habituales para ilustrar y organizar un libro; y en Blume, la editorial que publica esta novedad ya salió hace pocos años,  El arte de ilustrar libros infantiles).

Y digo que nos alegran porque son hermosos, claros, iluminadores y capaces de concentrar en pocas páginas el saber y las lecturas de muchos años, como ha hecho Salisbury en este cuidado volumen con 100 títulos seleccionados que, además de poder leerlo de "arriba a abajo" gracias a sus acertados comentarios se puede hojear para descubrir detalles inesperados o relaciones casuales entre los libros.

Por ejemplo...

lunes, 22 de junio de 2015

Mi primera vez: Arianna Squilloni de A Buen Paso, se confiesa

En este blog nos encanta cuando alguien tiene una primera experiencia con los libros y su quehacer habitual. Ya invitamos a la responsable de Leoteca a que nos contara su primera vez en la Feria del Libro de Bolonia y, hace poquito, tuve la oportunidad de compartir un stand de venta al público con la editora de A Buen Paso. Para Arianna era la primera vez que encontraba a lectores para venderles sus libros. Este es un momento crucial por el que todos los editores deberían pasar: explicar sus libros, tratar de sostenerlos frente a la mirada de posibles lectores y la competencia de cientos de libros más. Se ponen en la piel de los libreros y comerciales que, día a día, defienden el trabajo de otros buscando un público atento a libros diferentes. Se dan cuenta, finalmente de los libros que "salen solos" en cuanto los abres, y los que "se caen" (en la jerga libresca) porque sus historias no se dejan narrar fácilmente. Como ella bien explica, pasó rápidamente del bloqueo a la exhuberancia que le caracteriza. Pronto se dio cuenta de que si una persona se para frente a su cuidada selección, hay que tratar de atraparlo con buenos argumentos. Y doy fe de que las historias que contaba Arianna sobre y alrededor de sus libros eran tan fascinantes (¡o más!) que las historias que estaban escritas en esos libros de su cuidado catálogo. Alguna tarde, desolada, me confesaba: "llevo toda la tarde hablando y no he vendido ni uno", y otras: "Hoy no fue mal, ¿no?". Gracias, loca desatada, aquí va esta singular experiencia...

miércoles, 17 de junio de 2015

Mapa de la edición independiente de libros para niños. VII: Venezuela

Este mapa ha sido uno de los más complejos de realizar. Se sabe poco de lo que pasa en Venezuela relativo a la publicación de libros para niños. En alguna feria internacional hemos encontrado a editores que han relatado la dificultad de encontrar papel, de distribuir, de exportar. Preguntamos al colega Freddy Gonçalves Da Silva, escritor, crítico, investigador y fundador de la revista PezLinterna, si se animaba a explorar la realidad. Y vaya si lo hizo: como él mismo indica, la edición independiente para niños en Venezuela es un acto de resistencia.  Gracias, Freddy por este esclarecedor panorama. 

lunes, 1 de junio de 2015

Cómo se piensa un libro informativo para niños. Así fue el encuentro con creadores en Buenos Aires el 6/5

Cuando organizamos este encuentro a petición de las editoriales argentinas Pequeño Editor y Limonero, ellos me dijeron que haríamos una “clínica”. Como esta palabra no se usa en muchos lugares, les pedí que me explicaran. “Una clínica es una especie de taller muy personalizado donde un especialista revisa proyectos concretos o da atención personalizada a un grupo pequeño de gente sobre un tema. Por ejemplo, un músico puede hacer una clínica para ayudar en la técnica o en la interpretación, un especialista, en orientar sobre un proyecto en particular”.  Hicimos entonces la convocatoria y, para nuestra sorpresa, el grupo fue más grande de lo previsto. Dado que es un género nuevo decidimos ampliar el cupo pues en estos casos las ideas compartidas suelen ser tanto o más valiosas que mi propia opinión. 18 personas nos reunimos en el precioso lugar de la nueva editorial Limonero en Buenos Aires. Comenzamos a las 18.

lunes, 27 de abril de 2015

Cómo hablar de los libros que no se han leído (consejos para el lector moderno)

Beatrice Alemagna
Rescato esta reseña escrita en la querida revista Educación y Biblioteca cuando salió publicado este libro. Me parece que hoy en día, cuando más libros se publican y distribuyen, cuanto más abarrotadas tenemos nuestras casas de libros que leeremos alguna vez, recordar la simpatía de este ensayo cómplice con muchos de nosotros (porque ¿quién no ha hablado alguna vez de un libro sin haberlo leído del todo?), no sólo nos alivia de cierta responsabilidad, sino que nos alienta en la práctica de este singular ejercicio que es leer e interpretar desde la imaginación. Lo que el autor nos viene a decir es que somos creadores incluso con los libros que no hemos leído. Y esta creatividad es la que vamos a reivindicar, para gozo de aquellos obligados a hablar de libros que no siempre habrán leído.

lunes, 20 de abril de 2015

De cómo un libro (y algo más) cambia una vida

Hace tres años fui por primera vez a Brasil. Ya conocía muchos lugares de América Latina, pero nunca había estado en este país. Me asaltaron muchos miedos: ¿comprenderé el portugués (en Portugal nunca me entero de nada), ¿entenderán mi español? ¿Cómo será ese país? Visité San Pablo y Rio. Dos años más tarde regresé a Belo Horizonte y de nuevo a San Pablo. Obviamente dos cortos viajes no me autorizan a decir mucho sobre un país que me pareció un continente entero. Las experiencias fueron maravillosas: todos nos entendimos, el dinamismo y la alegría me atraparon desde el primer instante. Cada ciudad tenía su encanto y el trabajo de promoción de lectura que encontré en todas ellas me pareció meritorio y entusiasta a partes iguales. Tengo que dar las gracias a Dolores Prades por invitarme al evento Conversas ao Pé da Página que este año cumplirá 5 años, pero también al maravilloso equipo de la Revista Emilia (donde se traducen regularmente entradas de este blog) y también a Fabiola Farías y Cleide Fernandes de Belo Horizonte. Estos viajes, además, dinamitaron un interés especial por aquel país: su literatura (infantil y general), su abigarrada cultura, la rica gastronomía, la arquitectura ¡la música!,... en fin, TODO. Entonces, siempre atenta a cuestiones de allí, encontré en la Feria del Libro de Bolonia, el último día, a un joven muchacho, Otávio Júnior que nos contó su proyecto mientras mostraba un pequeño libro. Hablaba de una biblioteca para niños en una de las favelas más complicadas de Río: la Favela Alemâo. El libro estaba publicado en español, en una modestísima editorial. En cuanto regresé, compré el libro.

lunes, 13 de abril de 2015

Eduardo Galeano y la literatura infantil

La primera vez que leí a Eduardo Galeano fue hace muchos, muchos años. Yo acababa de terminar mis estudios de magisterio y había decidido con cierta determinación que quería dedicarme a los libros para niños. En aquella época (hacia 1989) había mucho publicado, muchísimos libros buenos, colecciones estupendas con lo mejor de lo que se publicaba fuera de España. Y había una editorial hacia la que sentía un especial cariño por los libros comprometidos que publicaba. Una rara avis en un mercado pujante en busca de sus lectores. Esta editorial, Lóguez, tenía un catálogo con libros que ahora se llamarían "perturbadores", con libros que no hurtaban a los niños las realidades sociales y políticas que sus editores consideraban importantes transmitir. Uno de los libros que publicó fue el de Eduardo Galeano, La piedra arde. Este libro formó parte de mi acervo durante años, cuando iba a hacer talleres o charlas, cuando abrí mi pequeña librería y tuvo un lugar destacado en sus estantes.

lunes, 6 de abril de 2015

Feria de Bolonia 2015: cinco tendencias

Cada vez más resulta difícil hacer una crónica de una feria como la que sucede en Bolonia. Una feria con más de 1300 expositores de 75 países, con más de 25000 profesionales danzando de un pasillo a otro, con millares de visitantes. La feria, cada vez crece más y son mayores las actividades que ocurren, los libros premiados, las noticias relevantes. Hacer un recuento de esto resulta agotador y seguramente aburrido para los lectores. Por eso este año he decidido hablar de algunas tendencias que he visto de manera muy clara en la feria y que sin duda marcarán lo que vamos a ver en los próximos meses, si no años, con las novedades que tengamos en las manos.

jueves, 26 de marzo de 2015

El viaje en la LIJ: IMAGINA, de Aaron Becker (Editorial Kokoro)

El viaje, en la vida y en la literatura, es el comienzo de algo, a veces, el punto de llegada. Pero lo más interesante siempre es lo que pasa durante el mismo: las transformaciones de los héroes, sus aventuras, sus pérdidas y encuentros. Por eso, los libros para niños en los que sus protagonistas viajan tienen un extra adicional para los lectores. Lectores que se sienten encadenados a rutinas y obligaciones, lectores que desearían, de vez en cuando, salir del hogar para emprender su propia ruta. Eso es también crecer: un viaje y una aventura. Por eso recomendamos hoy este libro: Imagina, de Aaron Becker, que ha recibido numerosos premios y llega de la mano de una pequeña editorial que ha hecho una apuesta singular en su catálogo.

lunes, 23 de marzo de 2015

9 maravillosos libros informativos hechos en Argentina

Dr. Alderete ¡El Che vive!
Desde hace algún tiempo, y sobre todo en mis viajes a América Latina para hacer talleres sobre el libro informativo, acostumbro a no llevar libros desde España. No es solamente por lo que significa viajar con una maleta extra a veces de 20 kilos de peso, sino en especial, por la posibilidad de mostrar allá donde voy que los libros nacionales o los que tienen en sus bibliotecas son excelentes para comenzar a trabajar. Esto me ha dado siempre grandes alegrías: conocer otros libros, y dar la seguridad a quienes participaban en mis talleres de que con libros disponibles cerca se pueden hacer muchas cosas. En unas semanas viajo a Argentina a impartir varios talleres. ¿Libros informativos en Argentina? Uf, me decían algunos colegas: con algunas excepciones, no hay prácticamente nada. Me resultaba tan difícil de creer que, aprovechando un corto viaje al país, decidí explorar catálogos de editoriales y librerías. Mi intención fue armar una "valija viajera" para llevar a los talleres y mostrar la producción nacional. De paso, evitar la anécdota que tuve el año pasado en una provincia argentina cuando fui a la biblioteca y, un poco desesperada porque, en verdad no encontraba nada, pregunté a la bibliotecaria por una colección en particular. "Ah -me dijo- esos libros los tenemos guardados porque si no, ¡están todo el día prestados! y no disponemos de ellos cuando los necesitamos"

lunes, 9 de marzo de 2015

Autores sin editores (III): Batiscafo en el mar, de Kireei

Cristina Camarena
Hacía mucho tiempo que no publicaba una entrada en esta serie que explora la edición de libros para niños fuera de los circuitos comerciales al uso (es decir, editoriales reconocidas donde ellas editan, publican, imprimen y distribuyen y pagan a los autores). No siempre es fácil encontrar proyectos originales. Por eso, cuando recibí el libro Batiscafo en el mar y supe que venía de un proyecto especial al que admiro mucho, Kireei, lo miré con atención, escribí a una de las personas que está detrás de ese proyecto, Cristina Camarena, y le hice unas cuantas preguntas para compartir una experiencia singular. Singular desde su procedencia, pues Kireei pasó de ser una página web donde mostraban "cosas bellas" (es lo que significa Kireei en japonés), a un magazine bianual en papel, pero también desde el trabajo de un cuidadoso equipo y de una estrategia de promoción y comercialización que no suele ser habitual. Gracias, Cristina, por hacer un poco de tiempo para compartir vuestra experiencia.

lunes, 2 de marzo de 2015

Mapa de la edición independiente de libros para niños (VI): Chile

Nuestro mapa de editoriales independientes de literatura infantil viaja ahora al sur del sur, a ese país que es como una isla: cercado por el desierto al norte, la cordillera al este y taponado por los glaciares al sur. Chile: país de grandes poetas y escritores, con un mercado editorial lleno de dificultades (falta de lectores, un iva voraz del 19% en los libros, y un sistema bibliotecario apenas creciente en los últimos años), se ha revelado un productor singular de libros para niños. En este largo y detallado artículo escrito por tres colegas que, simpáticamente, se autodenominan "los Teos" (¿adivinan a quién homenajean?), nos presentan un cuidado y detallado panorama donde los libros, a pesar de todo, se hacen con calidad, cuidado y belleza. Gracias, María José, Constanza y Pablo.  Pasen y lean...

lunes, 23 de febrero de 2015

Lo que pasa cuando los niños leen los libros recomendados por adultos

Una mamá compra este libro para ella y, oh, sorpresa,
a su hijo le encanta. 

Il. de Mariana Ruiz Johnson para el libro Mamá.
Sabemos poco sobre lo que piensan los niños de los libros que nosotros, los adultos, leemos, recomendamos, clasificamos, metemos en listados, premiamos, seleccionamos e incluso, de los que no hablamos. Aquellos que trabajan con los niños y tienen la oportunidad de escuchar de manera espontánea las conversaciones que tienen sobre sus lecturas, no suelen escribir para contarlo. Hay una excepción, y es el maravilloso blog Lo Leemos Así, donde una madre comparte sus experiencias de lectura con su hijo (no tiene desperdicio).

Y es que hay dos maneras en que los niños se expresan: cuando son observados por el adulto, y cuando no. Y, claro, cuando se les deja tranquilos es mejor. Siempre cito esta anécdota de la investigadora Margaret Meek donde recoge una conversación no supervisada por adultos entre niños de seis años después de leer el libro Tristán encoge, de Florence P. Heide (Alfaguara, 1982):

Brett: En realidad no me gusta encogerme. Quiero crecer, no encogerme.
Carolyn: ¿Qué crees que se sentirá al encogerse?
Ian: Terror
Nathan (el niño más pequeño): La gente te diría: "hazte al un lado, pequeñuelo".

Las posibilidades son infinitas, casi tantas como lectores hay. En la imagen superior, una mamá, se autorregala este libro Mamá, de Mariana Ruiz Johnson probablemente pensando que su tierno bebé no va a comprender mucho. Lo cuenta en su blog El pez estudio. El bebé señala, justamente, al bebé, sin importar todo lo demás. ¿Quién sorprende a quién? 
Necesitamos conocer cómo leen los que leen, qué piensan de sus lecturas, qué pasa con nuestras listas de libros recomendados, con las reacciones a nuestros baremos de calidad. Por eso fue una linda noticia que el equipo de la Revista Emilia -cuya selección de los mejores comentamos hace un par de semanas-, como parte de su estrategia de valoración, dedicara un tiempo a lo que ellos llaman O olhar do leitor. Las conclusiones a las que llegan son de lo más sorprendentes...

lunes, 16 de febrero de 2015

El piloto y el principito. La vida de Antoine de Saint-Exupéry, de Peter Sís (Sexto Piso)

Cuando Peter Sís hace libros "propios" se inclina de manera natural por la biografía. Muchos de sus libros son catalogados como cuentos o como álbumes ilustrados, sin tener en cuenta que la biografía es un género casi literario pero, en el fondo, informativo. Con sus libros anteriores dedicados a la vida de Galileo y de Darwin mostró su exquisito saber hacer, así como una delicada manera visual de llevar al lector a diferentes lecturas sin perder en ningún momento el hilo de la historia principal. Con este nuevo libro, que la editorial Sexto Piso ha publicado en español, estamos ante la bellísima biografía de uno de los escritores más celebrados del mundo, Antoine de Saint-Exupéry, el autor de El Principito
Según cuenta Peter Sís al diario británico The Guardian, la idea de escribir esta biografía nace por diferentes motivos: su gusto desde niño por dibujar aeroplanos, pero sobre todo, el haber leído con 12 años El principito  por sugerencia de su padre, como una lectura que fue una inspiración para su vida. Cuando Sís se fue a vivir a Nueva York descubrió que fue en esa ciudad donde el autor francés, exiliado como él, había escrito su gran obra. Y, aunque no lo haya dicho explícitamente, su gusto por los viajes, por observar un mundo cambiante y por rendir homenaje a personajes memorables, seguramente han sido también parte de su inspiración.

Peter Sís, o el imaginario domado


No hay que ponerse tan serios
Nos gustaría presentar a nuestros lectores la obra de un singular creador cuya trayectoria mereció, en el año 2012, el Premio Andersen: Peter Sís. Sís fue presentado en español hace mucho tiempo, por ejemplo, en el año 2000 cuando Lumen publicó su álbum dedicado al científico Galileo, Mensajero de las estrellas. O cuando, en el 2004, en otra editorial (RqueR, hoy desaparecida), publicó el maravilloso El árbol de la vida, dedicado al científico Darwin. Entre medias aparecieron Madlenka (Lumen, 2001) y El perro de Madlenka (Lumen, 2003). Otra editorial, Norma, publicó en el 2009 sus memorias tituladas El Muro y, recientemente, parece que la editorial mexicana Sexto Piso se está tomando la tarea de publicar sus últimos libros: El coloquio de los pájaros (2012) y el más reciente y maravilloso El piloto y el principito. La vida de Antoine de Saint Exupéry -obra a la que vamos a dedicar una reseña extra. Pero vayamos ahora a su obra, original y sin duda impactante para los que disfruten el juego de la mirada.

jueves, 5 de febrero de 2015

Escribir para niños: algunos estereotipos que se repiten (en escritores, ilustradores, editores...)

Davor Pavelic
Tengo una amiga, agente literario, que el año pasado, en un momento de confidencia durante la Feria del Libro para niños de Bolonia, me contaba lo diferentes que eran los editores españoles comparados con los del resto de los que trabajaba. Lo que me venía a decir era que el nivel de discusión de estos editores se limitaba a "me gusta" o "no me gusta". Con los otros editores, que argumentaban, explicaban, y detallaban lo que veían en los libros, aprendía mucho del oficio y también del mercado. 
Viene esta anécdota a cuento porque, pensando en las listas de "los mejores" que se elaboran cada año, encuentro, este "me gusta" en muchas listas sin demasiados argumentos. Se desconocen los criterios por los cuales se ha seleccionado un libro y no otro, y la argumentación, así como las discusiones internas que genera el complejo arte de elegir, quedan escondidas -si es que alguna vez las hubo-. En muchas ocasiones, incluso, ni siquiera hay una miserable reseña del libro. 
El año pasado, los colegas brasileños de la Revista Emilia prepararon una selección de los mejores publicados en el 2013. Me llamó la atención, no sólo la cuidada edición en la que presentaron sus libros seleccionados, sino una cantidad inusual de texto explicando sus criterios, la variedad de quienes escogieron y la responsabilidad que sobre el equipo recayó para esta selección. Pero había dos apartados muy especiales: uno dedicado a dejar a los niños con los libros y ver sus reacciones. Los niños, esos ignorados en nuestras selecciones... El otro apartado, singular y excepcional, consistió en elaborar un listado de por qué muchos libros no habían superado la selección. Y sobre este listado que, en definitiva, son los estereotipos sobre los que escriben e ilustran los creadores, me gustaría hablar en esta entrada.

lunes, 2 de febrero de 2015

Mapa de la edición independiente de libros para niños en América Latina (V): Perú

Poco a poco seguimos completando este sugerente mapa de editoriales independientes con el que estamos explorando la riqueza y variedad de cada país de América Latina. Después de Argentina, Uruguay, Ecuador y México, el panorama que presentamos hoy es Perú, y hemos solicitado a nuestro colega Alberto Thieroldt A. que nos presente lo que está sucediendo en su hermoso país. Alberto, además de escritor, es especialista en literatura infantil y su trabajo como académico tiene presencia en Universidades, revistas especializadas y participación en congresos. Tuvimos la oportunidad de conocernos, muy brevemente en el congreso del CILELIJ celebrado en el año 2013 en Bogotá.

viernes, 16 de enero de 2015

Sobre ositos de peluche, recuerdos infantiles y una película

Un día, trasteando por la red en busca de inspiración para un proyecto sobre fotografía y libros para niños, apareció un singular libro. Enseguida lo pedí y, a los días, lo recibí con mucha alegría. No es un libro para niños, pero sí un libro que tiene mucho que ver con la infancia y con un personaje que ha acompañado a los niños desde hace mucho tiempo: los osos de peluche. Con este libro y el estreno de la película Paddington, me puse a pensar sobre el gran tema de los ositos infantiles y los libros para niños. No es un invento viejo, el de estos animales rellenos. La historia de Teddy Bear (Oso Teddy) viene de principios del siglo XX cuando Theodore Roosevelt se negó a disparar a un oso durante una cacería preparada para él.

martes, 13 de enero de 2015

Mapa de la edición independiente de libros para niños en América Latina (IV):México

México lindo... y grande. Con más de cien millones de habitantes, México se perfila como uno de los más destacados productores de libros para niños en América Latina. Veintiún editoriales con catálogos y trayectorias diferentes que enriquecen mucho la oferta en el país. El panorama que presentamos hoy ha sido realizado con mucho cuidado por cuatro especialistas: Carola Díez (Biblioteca Vasconcelos), Alejandra Quiroz, Adolfo Córdova (blog: Linternas y Bosques) y Luis Téllez Tejeda (editor de la sección infantil de Puntos en Línea). Una variada y rica selección de editoriales que atienden a un público muy diverso, como es México donde todavía coexisten con el español numerosas lenguas indígenas. ¡Muchas gracias!

Tarambanea por el blog

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...