México lindo... y grande. Con más de cien millones de habitantes, México se perfila como uno de los más destacados productores de libros para niños en América Latina. Veintiún editoriales con catálogos y trayectorias diferentes que enriquecen mucho la oferta en el país. El panorama que presentamos hoy ha sido realizado con mucho cuidado por cuatro especialistas: Carola Díez (Biblioteca Vasconcelos), Alejandra Quiroz, Adolfo Córdova (blog: Linternas y Bosques) y Luis Téllez Tejeda (editor de la sección infantil de Puntos en Línea). Una variada y rica selección de editoriales que atienden a un público muy diverso, como es México donde todavía coexisten con el español numerosas lenguas indígenas. ¡Muchas gracias!
Editoriales
independientes en México: variedad y riqueza
Carola Díez, Alejandra Quiroz, Adolfo Córdova y Luis Téllez Tejeda
En el último periodo han publicado la colección Integración, un conjunto de obras
escritas especialmente para niños ciegos y débiles visuales a través de un
sistema de impresión en Braille y offset (interpunto). Sin imágenes visuales
como apoyo narrativo, los protagonistas de estas historias casi siempre son
ciegos.
Juan José Salazar Embarcadero, editor de
C.E.L.T.A. Amaquemecan, es además autor del libro Leer o no leer (Libros,lectores y lectura en México), 2012. La editorial ha recibido el premio
internacional “Estrella de oro de la calidad” que otorga la Business Initiative
Direction (BID)
Títulos destacados
La
historia de las bibliotecas. Del camello a la computadora.
Sawa Maureen.
Las bibliotecas son un invento antiguo en la vida de las
personas. Un breve recorrido ilustrado desde los orígenes hasta el día de hoy.
El
ladrón de gallinas. Beatrice Rodríguez.
Historia
sin palabras sobre el rapto de una gallina y la persecución del fugitivo, con
un final sensible lleno de sentido del humor.
Barcas
voladoras / Cuando el desierto canta.
Liliana Santirso.
Una narrativa pionera en el ámbito infantil
Tuiiiiii el murciélago. Gilberto Rendón Ortiz, ilustra Trino
Títulos destacados
La
luciérnaga, antología para niños de la poesía mexicana contemporánea.
Francisco Serrano (comp.) con ils. de Alberto Blanco.
Armo
con letras las palabras. Alejandro Magallanes con
ils. del autor.
Esplendor
de la América antigua. Francisco Serrano y Felipe
Dávalos.
Libro pop up sobre la cultura prehispánica
Domitila
y el mar. Ninah Basich, ils. Teresa Martínez.
La
historia de un deseo que ensancha el horizonte
Balconeando
las drogas. Jorge Humberto Broca.
Un acercamiento
libre de prejuicios al mundo de las drogas, usos, riesgos y mitos.
Con más
de 90 libros publicados bajo su propio sello, Margarita Robleda ha estado
presente en el mundo de la literatura infantil mexicana y de la promoción
cultural desde 1985. Adivinanzas, juegos de palabras, chistes, canciones e
historias para los más pequeños constituyen el grueso de su repertorio. El
sentido del humor y la sonoridad del lenguaje son una constante en su trabajo,
que se enmarca en la actividad de la autora como cantante y promotora cultural
dedicada a la infancia.
En la
última década sus materiales buscan de manera explícita el empoderamiento, el
refuerzo de la identidad (especialmente mexicana y latina), el tratamiento de
género y la promoción de valores. Los libros de Margarita Robleda se han
posicionado desde hace años en el mercado hispano de los Estados Unidos, donde
consiguen importantes volúmenes de venta, especialmente en las escuelas
bilingües de los estados del sur.
Títulos destacados:
El
carrito de Monchito.
Una invitación a jugar con las
palabras en compañía de los más pequeños.
Sana,
ranita, sana. Ilustrado por Maribel Suárez.
Sobre el
consuelo y las palabras que reparan
María,
una niña latina en Estados Unidos /Paco, un niño latino en Estados Unidos.
La historia de una identidad que se construye, contada desde muy cerca
Petra se ha caracterizado por la publicación de
títulos enfocados al arte, por otorgar especial importancia al libro como
objeto y explorar las múltiples posibilidades de interacción con el lector.
Otra característica de Petra es la relación que ha establecido con editoriales
similares en otros continentes, lo que le ha permitido publicar en español
libros igualmente peculiares publicados originalmente en otras lenguas. Varios de
sus títulos han obtenido premios en Bolonia, la Bienal de Bratislava y aparecen
en listas como la White Ravens y Bibliotecas Escolares y de Aula de la SEP. (En este blog hicimos un perfil de la editorial que puedes leer aquí)
Títulos destacados
El
señor don gato. Pascuala Corona con ilustraciones de Trino.
Un asomo a la lírica infantil mexicana,
de la mano de la más importante divulgadora del género
Lotería
fotográfica mexicana, Jill Hartley con ilustraciones
de la autora. A partir de fotografías de México, de refranes y otros textos,
una versión artística y llena de matices de este antiguo juego popular.
Migrando,
Mariana Chiesa Mateos. Sin palabras, este libro de doble entrada cuenta la
tragedia y la belleza, el drama y la esperanza de la migración.
Tsunami. Joydeb
Chitrakar, Moyna Chitrakar. En el modo tradicional del arte de Patua, este
libro-pergamino cuenta la historia del terrible tsunami que azotó Bengala. El
primer pergamino en ser transformado en libro.
Océano.
Anouck Boisrobert y Louis Rigaud. Libro
pop-up en que la vida del fondo del mar salta literalmente a la vista de los
lectores, en su increíble diversidad.
En una segunda etapa su catálogo se amplió hacia
una exploración del mundo de las relaciones entre las personas, con importante
presencia de materiales que abordan la diferencia, los conflictos sociales y
las discapacidades.
Varios de sus títulos han obtenido el premio New
Horizons de la Feria de Bolonia y han sido seleccionados por la Biblioteca de
Munich en la lista White Ravens, además de formar parte de los acervos de las
Bibliotecas Escolares y de Aula de la SEP.
Títulos destacados
Colección
“Ya verás”. Coordinada por Claudia Buur, Krystyna
Libura y Cristina Urrutia.
Esta colección en pequeño formato busca acercar a
los lectores al pasado de México, echando mano de fuentes gráficas originales,
trabajadas con técnicas contemporáneas. 12 títulos
El
libro negro de los colores. Menena Cottin y Rosana
Faría.
Un libro inusual, totalmente negro, con ilustraciones en relieve y texto
tanto impreso como braille. Un extraordinario acercamiento al mundo perceptivo
de los ciegos. Galardonado con el New Horizons Award de la Feria Infantil de
Bolonia 2007
La
gran pregunta. Wolf Erlbruch.
Una serie de
personajes (el gato, la mamá, la piedra, el pato, el soldado, el panadero…)
ensayan sus respuestas a ‘la gran pregunta’. Una poderosa invitación al
cuestionamiento profundo y los grandes temas.
Pero…¿dónde
está Ornicar?. Gérald Stehr, Willy Glasauer.
Una
historia donde la diferencia, la clasificación y lo peculiar se unen para
encontrar soluciones al difícil tema de la diversidad y la inclusión.
Migrar. José Manuel Mateo y Javier Martínez Pedro.
Este libro-pergamino,
relatado desde la gráfica tradicional mexicana del papel amate, cuenta desde
una voz infantil la historia de una migración al norte. Lobro ganador del New
Horizons Award de la Feria Infantil de Bolonia 2012
Emiliano
Zapata, Laura Espejel con ils. de Fernando
Robles y fotografías de Francisco Pineda.
Biografía estructurada alrededor de
los testimonios de las últimas personas que vieron con vida al revolucionario
mexicano y fotos de época.
Títulos
destacados
Fiestas
del agua. Sones y leyendas de Tixtla.
Caterina Camastra, Héctor Vega. Ilustra Julio Torres Lara. Una inmersión a la
fiesta de esta zona del Estado de Guerrero. Leyendas, baile, versos. Incluye CD
con música.
Tigre
callado escribe poesía. Monique Zepeda, Julian Cicero.
El amor, la vida, la muierte, los adultos. Metáforas y preguntas que
despiertan, en clave poética, reflexiones y cuestionamientos.
Haiku.
Todo cabe en un poema si lo sabes acomodar. Marta
Riva Palacio Obón.
Saborear las palabras, moverlas, construir pequeñas
estructuras exquisitas. En esta propuesta visual los signos se tornan
ilustraciones, y la escritura un juego.
Para
Nina. Diario de una identidad sexual. Javier
Malpica, ils. Enrique Torralba.
A partir de la escritura de un diario,
Enrique/ Victoria se cuenta y nos cuenta la identidad, la relación con la
abuela Nina y las maneras de estar en el mundo.
Verdehalago (link a facebook)
Fundada
a finales de los 90’s, Verdehalago inicia publicando una inusual selección de
poesía, aforismos y algunas otras obras notablemente elegidas. Bajo el sello
Verdehalago infantil, dirigido por Leticia Jiménez Vázquez, edita la colección
“Novelas como para los grandes”. Se trata de una serie de cuentos (y un poema
narrativo) publicados en un curioso formato de bolsillo, sin ilustraciones, en
tipografía grande y espaciada, que le apuestan todo a la curiosidad y la
capacidad de los niños para seguir la lectura motivados únicamente por la
fuerza del relato. Un acierto notable de esta colección es que conjuga calidad
uniforme con una amplia diversidad de temas y tonos, que van del humor
picaresco de El hombre sin oreja, al drama familiar en torno a la muerte de
Limón, fresa y chocolate, pasando por la poesía de El berrinche de Moctezuma.
Destacan las excelentes traducciones de Claudia Pacheco, que hacen de estos
libros grandes favoritos para leer en voz alta. Algunos de sus títulos han sido
seleccionados para integrar los acervos de las Bibliotecas Escolares y de Aula
de la SEP.
Títulos destacados
El
hombre sin oreja. Jean-Claude Mourlevat.
Un
anciano marinero cuenta la(s) historia(s) de cómo perdió la oreja. Un personaje
entrañable y cargado de picardía y sentido del humor.
El
berrinche de Moctezuma y otros poemas. Nuria
Gómez Benet.
Sobre la figura de Moctezuma y el xocolatl, una propuesta
narrativa en verso medido da título al libro, que compila otras historias
versadas.
Limón,
fresa y chocolate. Kochka.
El padre de Lucas
acaba de morir en un accidente de motocicleta. Una historia sobre compartir la
pena y comprender poco a poco la pérdida.
Junto
con IBBY A leer México, FIL Guadalajara y Fundación Telmex, animan el Concurso
Invenciones de Álbum Ilustrado y Narrativa Infantil y Juvenil, dirigido a
creadores de obras para niños y jóvenes.
Títulos
destacados
Bichos. Luz María Chapela.
Una aproximación multicultural (en
náhuatl y español) de 15 especies de insectos. Anatomía, origen, funciones; también
leyendas y poemas inspirados en ellos. Información científica y tradiciones de
los pueblos indígenas de México y el mundo.
Animales del nuevo mundo. Miguel de León-Portilla.
Una edición de arte, bilingüe
(español-náhuatl), con descripciones y relatos sobre siete animales,
originalmente dictados por sabios indígenas a fray Bernardino de Sahagún en el
s. XVI
Sennin. Ryûnosuke Akutagawa,
ilustra Luis Vázquez.
Cuento clásico
japonés que narra la historia de un sirviente que desea con vehemencia
convertirse en sennin, un hombre de conocimiento.
Adivinancero / Jueguero / Trabalengüero/
Palindromero / Sinonimero / Ajedrecero. Valentín Rincón, ilustra Alejandro Magallanes.
Esta colección compila
por género diversos juegos de lenguaje, magníficamente ilustrados.
Los
libros de Pluralia son tejidos colectivos, salen del telar conjunto de autores,
artistas, ilustradores, fotógrafos y músicos; son obras que narran, ilustran y
cantan al oído. De la poesía al mito, del cuento y la leyenda al ensayo, de la
información rigurosa a la ficción. La editorial busca lectores curiosos y
abiertos a la pluralidad lingüística, visual y auditiva. Extienden su quehacer
también a la asesoría en el área de proyectos editoriales
Títulos
destacados
Inií Ichí. Celerina Patricia. Ilustra
Olivier Dautais. (Ñuu Savi- español).
Este poemario recoge el camino ancestral, brechas recorridas, historias de
nadie, mensajes de todos, palabras de muerte, voces de vida. Incluye CD
No siempre fueron así. Elisa Ramírez Castañeda, fotografías de
Claudio Contreras Koob.
¿Por qué es
parchada la concha de la tortuga? ¿Por qué el vuelo del murciélago es tan
abrupto? ¿Por qué no vuela alto la codorniz? ¿Por qué son curvos los ríos?
Éstas son algunas historias narradas por los indígenas que viven hoy en México
Arrecifes mexicanos. Martha Salazar García. Fotografías de
Claudio Contreras Koob.
Parte de la costa mexicana forma parte del segundo arrecife
de coral más grande del mundo. Ventana que se abre a uno de los ecosistemas más
sorprendentes.
Han
desarrollado una colección dirigida al público infantil y juvenil que se
compone de libro álbum, cuento y novela.
Títulos destacados
Pantuflas de Perrito Jorge
Luján e ilustraciones de Isol.
Uno de esos casos en en que poemas e imágenes se
encuentran para ofrecer uno de los libros más entrañables
de la editorial
Libros imposibles. Vivian Mansour. Ilustración y diseño de Alejandro
Magallanes.
Una
excéntrica biblioteca con ejemplares nunca vistos, un punteo de ingeniosas
miradas sobre los libros, de la mano de una extraordinaria propuesta gráfica.
Nina Complot. Karen Chacek
El fin del mundo
será desencadenado por una confabulación de máquinas siniestras, encabezada por
una banda de misteriosos pajarracos. Por fortuna, basta con una criatura humana
que esté alerta...
Su producción editorial ha destacado de manera
significativa en la publicación de novela gráfica y clásicos ilustrados. Publica
libro álbum para niños, en general de autores mexicanos con una que otra
traducción.
Títulos destacados
Los calcetines solitarios. Luigi Amara, ilustra Trino.
Petete es un calcetín indefenso que
sufre todo tipo de abusos por parte de los demás calcetines de la casa donde
vive, comandados por el temible Calceta Negra.
La
oveja eléctrica y la memoria del universo, de
Pepe Gordon e ilustrado por Micro
Una historieta que busca provocar el
acercamiento de los niños a la ciencia.
Bhimayana.
Experiencias de un intocable. Bhimrao Ramji AmbedkarDurgabay Vyam, S Anand, Srividya
Natarajan, Subhash Vyam. Prólogo de John Berger.
No poder beber agua en la
escuela, cortarse el pelo en una peluquería, comprar comida o ser llevado por
un transporte forman parte de las experiencias de la casta ‘intocable’ de la
India. Un magnífico libro informativo, ilustrado a la manera tradicional.
Los
ojos de Lía. Yuri Herrera, ilustraciones de Patricio
Betteo.
Un libro sobre la violencia, el modo que afecta al entorno y, sobre
todo, a los niños que la viven.
Hace menos de un año surgió la revista Algarabía
Niños, de periodicidad trimestral. Buscan satisfacer la curiosidad de los niños
en torno a los temas que habitualmente trabajan desde la línea editorial.
Hasta ahora, el libro que más se dirige a los
niños es: El libro de los ¿porqués y qué
onda con?, recopilación de preguntas que podrían provocar otras
inquietudes.
Es un proyecto autogestivo que promueve libros
reflexivos, arriesgados y abiertos al juego con soportes y formatos; establece
rutas alternativas de promoción y gestión, a partir de materiales que
relacionan vigorosamente la literatura y las artes plásticas y visuales. Tiene diez títulos de infantil y juvenil.
Títulos destacados
Formas que aparecen. Magali Lara.
Acercar a los pequeños al arte abstracto, a aquello que
parece que no tiene forma pero que logra provocar en el lector una sensación,
una pregunta o incluso una forma extraña
Colección El Gato: libros que buscan alimentar
la capacidad de asombro entre sus lectores, sean chicos o grandes.
Títulos destacados
El libro del metro, de Emmanuel Peña.
Un samurái ve el amanecer en Acapulco, de Álvaro
Enrigue con ils. de Sonia Pulido.
Los sismos. Una amenza cotidiana, de Víctor
Manuel Cruz Atienza con ils. de Juan Palomino.
Fondo editorial de Colofon. Cuenta con 21
libros. Con El Sol En Los Ojos; Por Jorge Luján / Morteza Zahedi.
Pinacoteca
2000
Hace
honor al significado de su nombre: galería o museo de pinturas. Raúl Fernández
Violante la fundó hace 24 años para publicar obra gráfica: serigrafías,
grabados, litografías, xilografías y fotoserigrafías. Hoy ya han publicado casi
300 libros y otro tanto de revistas, catálogos, historietas y manuales. Destacan
sus libros de arte dirigidos a niños y jóvenes, coordinados por Regina
Olivares. Apuestan por un diseño limpio, atractivo para todas las edades, que
privilegia el rescate de obra gráfica mexicana de grandes artistas.
Títulos
destacados
Su abecedario de arte en varios volúmenes ha
sido seleccionado y reconocido por la SEP. Sobresalen: A de Anguiano, S de
Soriano, Z de Zárraga
El
último turquito de Miguel Álvarez del Toro, con
ils. de Julián Cicero.
Ratón
que vuela de Eraclio Zepeda, con ils. de Roberto
Cortázar.
En un
país remoto de Rosario Castellanos, con ils. de Gustavo Amézaga.
Todavía es pequeña pero apuestan a lo grande:
historias ricas en contenido literario, simbólico y estético, que resulten
también hallazgos de nuevos autores en el panorama de la LIJ en México. Así lo
cuenta Paulina Ugarte, fundadora, junto con Marcial Fernández y Mónica Villa,
de Pequeña Ficticia, la colección infantil de Ficticia Editorial, un sello
especializado en cuento contemporáneo que nació como página de Internet en 1999
y un año después empezó a contar mentiras también de forma impresa. Han contado
con el apoyo del FONCA.
Su colección enfocada a niños recién cuenta con
tres títulos: De cuando el tiempo se convirtió en música, de Paulina Ugarte, El
hombre que se llamaba Cero, de Gustavo Marcovich, y El desplumado, de Javier
García-Galiano.
El primer título publicado en este rubro
es De los gustos y otras cosas, libro
que narra la atracción que una niña siente por otra niña y la orientación que
recibe de su madre para atender la diversidad de gustos. Las reflexiones
propiciadas entre el texto y las ilustraciones apuntan hacia la siguiente
conclusión: “lo importante es respetar el querer de los demás”.
Título: De los gustos y otras cosas, Marcela Arévalo Contreras, ilustrado
por Ilyana Martínez Crowther.
Dentro de sus múltiples objetivos cabe mencionar los de
documentar, enaltecer y difundir los valores culturales autóctonos y populares:
la literatura en idiomas indígenas, las artes plásticas, el códice pintado. Los
Leñateros se dedican a rescatar técnicas antiguas en vías de desaparición como
es la extracción de colorantes de hierbas silvestres y la recuperación de
lenguas autóctonas.
Títulos destacados
Diccionario
del corazón. Robert M. Laughlin, ilustrado por Naúl
Ojeda.
Inspirado en un diccionario del siglo XVI. Edición bilingüe Tsotsil-español
Bolom
Chon.
Libro infantil sobre el jaguar. Con serigrafías
originales de artistas mayas contemporáneos, papiroflexia, papel hecho a mano y
un CD audio de niños tsotsiles cantando. La portada fue confeccionada con cajas
de cartón recicladas. Con estuche porta-jaguar. Cinco ediciones distintas:
Tsotsil-español
Tsotsil-inglés, Tsotsil-japonés, Tsotsil-italiano y Tsotsil-árabe
Su lema
es “hacemos libros para todos los guaches” y es que, en algunas partes del
país, a los niños se les dice “guaches”. Su labor es hacer libros para todos
los niños y por eso editan libros en español, lenguas indígenas y sistema
braille. Buscan abordar el respeto a la individualidad pero también a la diferencia,
de tal manera que nadie quede fuera.
Un dato relevante son las ediciones bilingües
como La verdadera historia de Juan
Soldado, que metió al diablo en un costal, en portugués y español; y La ardilla que soñó en maya y español.
Algunas de sus publicaciones han sido fruto del
Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales así como el Estímulo
a la Producción de Libros. A la fecha
cuentan con 10 libros en su catálogo.
Consulta otras entradas de este mapa latinoamericano:
Edición independiente para niños en Uruguay
Edición independiente para niños en Argentina
Edición independiente para niños en Ecuador
Gracias!!!
ResponderEliminar